Fournir une éducation dans le Centre d'enseignement communautaire.

在社區(qū)學(xué)習(xí)中心（CLC）接受教育。

Ils considèrent le Centre comme un atout à cet égard.

它們認(rèn)為中心是這方面資產(chǎn)。

Le Gouvernement canadien a appuyé le Centre dans cette initiative.

加拿大政府對該中心在這方面努力提供了支助。

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan (Arménie); aide médicale, psychologique.

亞美尼亞心理治療康復(fù)中心，埃里溫，亞美尼亞；醫(yī)療和心理援助。

Le Programme envisage d'organiser un atelier avec le Centre.

統(tǒng)經(jīng)社研訓(xùn)中心正在考慮舉辦一個聯(lián)合講習(xí)班。

Les discussions ont été centrées sur trois groupes de questions.

討論集中在以下三組問題。

Nous pensons que les activités du Comité doivent être bien centrées.

我們認(rèn)為委員會工作應(yīng)該是有所重點。

Auparavant, cette fonction était remplie par le Centre d'aide juridique.

在此之前，法律援助中心受委托推行甄別進程。

Ses activités étaient alors centrées sur le droit à l'autodétermination.

當(dāng)時，他活動集中在自決權(quán)上。

Plus de 100 stations de surveillance approvisionnent maintenant le Centre en données.

現(xiàn)在100個以上監(jiān)測站正向中心提供數(shù)據(jù)。

à cette même fin, elle dispose également du Centre scientifique de Monaco.

摩納哥科學(xué)中心也追求同樣目。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她訪問了金沙薩刑和改造中心。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他還訪問了金沙薩刑和康復(fù)中心。

Ces ateliers se déroulent au Centre de jour dans la Médina de Tunis.

這些講習(xí)班在突尼斯老城每日中心舉行。

La section des enfants exploités du Centre assure le fonctionnement de la CyberTipline.

美國國家失蹤及被剝削兒童中心通過受剝削兒童股建立了CyberTipline。

Mam Sonando et Rong Chhun sont détenus au Centre correctionnel no?1.

Mam Sonando和 Rong Chhun現(xiàn)被拘禁在1號勞教中心。

Qui devait s'appeler par la suite le Centre international de Vienne (CIV).

后來稱為維也納國際中心(VIC)。

L'exécution de ce sous-programme est confiée au nouveau Centre africain de statistique.

5 新成立非洲統(tǒng)計中心負(fù)責(zé)執(zhí)行本次級方案。

On a applaudi les mesures prises par le Centre pour rationaliser son fonctionnement.

有人贊揚該中心所采取精簡活動行動。

Il y a actuellement 39 accusés au Centre de détention des Nations Unies.

目前聯(lián)合國拘留所拘留被告人共有39人。