1.Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

軟件目前存放區(qū)域心設(shè)施的服務(wù)器上。

2.Les discussions ont été centrées sur trois groupes de questions.

討論集以下三組問。

3.Il existe un seul Centre de Technologie Approprié dans le nord du pays.

麥隆的北方只有一個(gè)適用工藝心。

4.Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.

除了預(yù)警之外，該系統(tǒng)還提供關(guān)于如何應(yīng)對特定狀況的建議。

5.Une étroite coordination s'est instaurée entre le Centre de situation et ces officiers traitants.

情況心與這些主管干事之間建立了密切協(xié)調(diào)機(jī)制。

6.Nous sommes reconnaissants aux états partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我們感謝伙伴國家繼續(xù)支持該心實(shí)現(xiàn)其崇高目標(biāo)。

7.Le Centre comprend un assistant administratif (Service mobile).

該心還有1名行政助理（外勤人員）。

8.Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

該心得到了巴西和墨西哥政府的支持。

9.Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

區(qū)域心的活動(dòng)是以自愿捐款為基礎(chǔ)的。

10.Le Directeur du Centre fait fonction de secrétaire du Conseil.

心主任應(yīng)擔(dān)任理事會(huì)的秘書。

11.Veuillez préciser si le Centre a été mis en place.

請說明是否已經(jīng)建立該心。

12.Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

該心得到巴西和墨西哥政府的支持。

13.Le Centre a poursuivi sa collaboration avec le Groupe de travail.

信息網(wǎng)心繼續(xù)促進(jìn)聯(lián)合國地理信息工作組的工作。

14.Il devrait également examiner le problème constant de financement du Centre.

它預(yù)期還將審議該心年存的籌資問。

15.Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.

心目前正修訂一份有關(guān)心各項(xiàng)活動(dòng)的情況介紹手冊。

16.La salle des opérations du Centre de situation compte actuellement trois bureaux.

情況心行動(dòng)指揮室現(xiàn)有組織架構(gòu)是圍繞3個(gè)主管小組構(gòu)成。

17.Le Centre continuera de coopérer étroitement avec les comités nationaux pour l'UNICEF.

心將繼續(xù)與兒童基金會(huì)各國家委員會(huì)密切合作。

18.Leurs exposés indiquaient clairement que le Centre a un besoin désespéré de financement.

從他們的情況介紹可以明顯地看到，該心極其迫切地需要資金。

19.Une fois cet accord conclu, le Centre mobilisera trois équipes de lutte antimines supplémentaires.

一旦達(dá)成協(xié)議，該心將再動(dòng)員3個(gè)地雷行動(dòng)工作隊(duì)。

20.Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

該心自創(chuàng)辦以來已經(jīng)組織舉辦了14次短期講習(xí)班和會(huì)議。