Les CEN étaient aussi très utiles pour la cartographie des frontières.

他們還指出，這種海圖對于政區(qū)界線的勘定極為有用。

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

電話服務(wù)商也經(jīng)常為客戶方便而提供地圖和定位服務(wù)。

Plusieurs projets de recherche ont également été consacrés à la cartographie de la désertification.

研究項目還把工作的重點放在了荒漠化測繪之上。

Qinzhou quatre dimensions Real Estate Co., Ltd est attaché à une cartographie des biens immobiliers d'une entreprise.

欽州四維房地產(chǎn)有限公司，是家致力房地產(chǎn)測繪的家企業(yè)。

Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供的衛(wèi)星圖象將被用于有關(guān)的測繪工作之中。

La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.

正迅速查明高級別嫌疑人的情況。

L'établissement de lignes de base est en grande partie un exercice de cartographie.

基線的繪制主要是種繪圖的做法。

Des exemples de systèmes lidar utilisés en cartographie et des applications du SIG ont été présentés.

有學員舉例說明了在繪制和地理信息系統(tǒng)應(yīng)用方面使用光探測及測距系統(tǒng)的情況。

Dans ce cadre, accorder une attention particulière à la cartographie des sources d'énergie renouvelable.

在此過程中，對于可再生能源的勘探應(yīng)該獲得優(yōu)先注重。

Un tel centre comporterait une banque de données et une agence de la cartographie spécialisée.

這中心將包括據(jù)庫和制圖專門機構(gòu)。

La Tunisie préside le conseil d'administration de l'Organisation africaine de cartographie et de télédétection.

突尼斯是非洲繪圖和遙感組織理事會的主席國。

La Section de la cartographie apporte un soutien indispensable aux activités de fond de l'Organisation.

制圖科在支助本組織的實務(wù)活動中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Il s'est en particulier attaché à améliorer la coordination de l'information et la cartographie.

具體而言，該中心已經(jīng)開始更加重視改善信息協(xié)調(diào)和測繪工作。

Plusieurs publications de l'OHI suivent la situation concernant les levés hydrographiques et la cartographie marine.

國際水文學組織的若干出版物對水文測量和海圖制作的狀況進行了追蹤。

L'équipe commune a commencé à établir une cartographie des populations vulnérables qui se déplacent au travers des frontières.

聯(lián)合小組已開始調(diào)查脆弱和過境人口的情況。

Le premier document présenté concernait la cartographie du couvert terrestre dans la région et l'évaluation du couvert végétal.

第份論文涉及區(qū)域土地覆蓋測繪和對山區(qū)植被覆蓋的評估。

Si l'on considérait tous les avantages qu'offrait la cartographie, les dépenses qu'entra?nait l'établissement de cartes para?traient bien dérisoires.

制圖的整套效益顯然要高于繪制地圖的費用。

La Section de cartographie du Département assure la fonction de centre de coordination pour le contrat.

維和部制圖科是該項合同的聯(lián)絡(luò)點。

Ces équipes de cartographie ont été établies avec succès en Afghanistan, en éthiopie et au Soudan.

已在阿富汗、埃塞俄比亞和蘇丹成功建立了這種繪圖特別工作組。

Ils ont créé un fichier ma?tre d'images satellite Landsat pour permettre la cartographie et l'analyse exactes de la région.

監(jiān)核視委專家生成了整套大地衛(wèi)星改良圖像，為準確繪制該地區(qū)地圖并進行分析創(chuàng)造了條件。