Les pas de la jeunesse laissent des tra?nées dans le campus.

青春的腳印在園里面留下痕跡。

Le paysage du campus est très beau.

園風(fēng)景很美。

Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?

園法語區(qū)帶來什么希望？

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回上課被取消，園被關(guān)閉。

Mon client est l'agent général et le campus magasin physique.

我的客戶一園代理和實(shí)體店。

Le stade remplace une enceinte accueillant des épreuves d'athlétisme existant sur le campus d'université du Qatar.

該場(chǎng)館將取代這所大學(xué)當(dāng)前的田徑體育場(chǎng)。

Aussi a deux campus.

也同樣擁有兩個(gè)園。

Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bient?t la donne.

法國(guó)高等教育部長(zhǎng)表示，這一現(xiàn)象，將得到改觀。

L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

該大學(xué)正在亞洲、非洲和拉丁美洲建立區(qū)。

Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.

學(xué)園將被暴力營(yíng)所取代。

Le Mexique appuie le plan soumis par le Brésil pour renforcer les deux campus du Centre.

墨西哥支持巴西提出的加強(qiáng)該中心兩個(gè)總部的計(jì)劃。

Le réseau constitué par différentes universités a permis une participation active d'étudiants résidant loin des campus.

大學(xué)電子學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)的特點(diǎn)利用網(wǎng)目類衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)在大學(xué)之間開展遠(yuǎn)距離教育合作，使相隔很遠(yuǎn)的各個(gè)班級(jí)的學(xué)生能夠積極參與。

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B舍新增加的，最近才建造，目的在于應(yīng)付學(xué)生人數(shù)的增加。

Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.

采取這些措施為了更好地照顧在園的平民人口和難民。

Il constituerait également une composante technique fondamentale du campus virtuel (voir sect.?V plus haut).

學(xué)習(xí)管理系統(tǒng)還將虛擬學(xué)院（見第五節(jié)）的主要技術(shù)組成部分。

En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.

一年之內(nèi)，這第二起園槍擊事件。

En outre, des frais plus élevés sont également prévus dans les installations du?campus des Nations?Unies.

還有，擬議的聯(lián)合國(guó)大院設(shè)施費(fèi)用可能較高。

L'enseignement secondaire est dispensé dans deux campus de la seule école secondaire polyvalente d'Anguilla, Albena Lake Hodge.

安圭拉的中學(xué)教育由一個(gè)中學(xué)教育機(jī)構(gòu)——阿爾貝納湖霍奇綜合學(xué)的兩個(gè)區(qū)提供。

Ce futur campus fait partie des 10 projets de développement universitaire retenus par l’Etat fran?ais au niveau national.

大學(xué)城的建立法國(guó)大學(xué)十個(gè)發(fā)展計(jì)劃之一。

Pour résumer, à Jiaoda, il y a beaucoup d'arbres, et beaucoup de Chinois. Le campus est très grand.

就說，在交大有很多樹，很多中國(guó)人。區(qū)很廣。