Je l'amidon, de blanchiment, le phosphore loin de la mer chinois.

讓淀粉、增白劑、熒光粉遠(yuǎn)離中國(guó)海產(chǎn)品。

Fat charnu, succulent crabe blanchiment de l'lac Taihu, célèbre pour une longue période.

脂膏豐腴、肉質(zhì)嫩白太湖河蟹，久負(fù)盛名。

2 à 5?% du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值2%至5%來(lái)自于洗錢(qián)犯罪。

Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所規(guī)定刑罰與洗錢(qián)相同。

Un cadre juridique efficace est indispensable pour lutter contre le blanchiment d'argent.

有效法律框架對(duì)于打擊洗錢(qián)非常重要。

Créer des mécanismes pour réprimer et sanctionner le blanchiment illicite de l'argent.

⑸ 建立制止和懲治非法洗錢(qián)機(jī)制。

Nous pouvons vous fournir principal client, peeling, blanchiment et de teinture toutes sortes d'articles.

我們可以戶要求提供原色條、剝皮條、漂白條和各種染色條。

Il érige en infraction le blanchiment de capitaux et en précise les éléments constitutifs.

這項(xiàng)法令規(guī)定洗錢(qián)是犯罪行為，并具體說(shuō)明了各種案例。

Il n'existe pas actuellement au Turkménistan de législation distincte relative au blanchiment des capitaux.

土庫(kù)曼斯坦目前沒(méi)有制定專門(mén)反洗錢(qián)法律。

La police judiciaire a compétence pour enquêter sur le blanchiment d'argent (art.?5).

司法警察有權(quán)調(diào)查洗錢(qián)（第5條）。

La loi interdit expressément le blanchiment qu'elle punit d'une peine assez sévère.

該法明文禁止洗錢(qián)行為并且規(guī)定了經(jīng)定罪后較重判刑。

Il importe que les pays se fournissent toute l'entraide possible pour combattre le blanchiment d'argent.

為打擊洗錢(qián)，各國(guó)必須彼此提供范圍最廣相互援助。

En particulier, a-t-il ajouté, “l(fā)es instruments existants pour combattre le blanchiment d’argent et la cybercriminalité sont inadaptés”.

他說(shuō)，特別是，“處理洗錢(qián)和網(wǎng)上犯罪現(xiàn)行文書(shū)不夠有效。”

Une nouvelle loi sur le blanchiment d'argent est en préparation.

新預(yù)防洗錢(qián)法目前正在擬訂之中。

Cette formation touche principalement aux enquêtes sur le blanchiment d'argent.

主要是訓(xùn)練是在洗錢(qián)調(diào)查方面。

Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.

采取措施打擊包括洗錢(qián)在內(nèi)經(jīng)濟(jì)犯罪。

Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.

總共有29個(gè)國(guó)家報(bào)告說(shuō)在其管轄區(qū)內(nèi)進(jìn)行了相關(guān)偵查。

La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.

行動(dòng)支持一個(gè)方面是包括洗錢(qián)在內(nèi)金融犯罪。

On a noté la jonction entre terrorisme, blanchiment d'argent et fraude.

主義、洗錢(qián)和欺詐錯(cuò)綜關(guān)系是很明顯。

Gestion des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme.

洗錢(qián)和資助主義風(fēng)險(xiǎn)管理政策。