En Afrique australe, la Communauté de développement de l'Afrique australe a joué ce r?le fondamental.

在南部洲，南部洲發(fā)展共同體(南共體)發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA).

南部洲發(fā)展共同體（南共體）。

La méthaqualone serait aussi fabriquée en Afrique australe.

據(jù)認(rèn)為，南部洲也在法制造甲喹酮。

Cette coopération est particulièrement étroite en Afrique australe.

在南部洲的合作尤其密切。

Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.

在德班舉行的南部洲經(jīng)濟(jì)首。

Quelque 12 millions souffrent en Afrique australe de malnutrition.

在南部洲大約有1 200萬人面臨饑饉。

La Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA).

南部洲發(fā)展共同體(南共體）是這方面的一個(gè)例子。

La situation en Afrique australe est visiblement très grave.

南部洲的局勢顯然十分嚴(yán)重。

Des observations de pulsars dans le ciel austral ont été faites.

還進(jìn)行了對南部特定天空脈沖星的觀測。

Les données relatives à l'Afrique australe sont ahurissantes et accablantes.

涉及南部洲的種種事實(shí)極為慘烈、觸目驚心。

Protocole de commerce de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

南部洲發(fā)展共同體貿(mào)易定書。

Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.

最近來自南部洲的證據(jù)推翻了以前的一些假設(shè)。

En Afrique australe, plus de 28 000 personnes sont employées par cette industrie.

在南部洲，有28 000多人在鉆石行業(yè)工作。

Une grande partie de ce soutien va au travail accompli en Afrique australe.

其中許多支助指定用于在南部洲開展的工作。

Les économies des autres pays d'Afrique australe en auraient également souffert.

南部洲其他國家的經(jīng)濟(jì)也將遭受創(chuàng)傷。

Les investissements sud-africains ne se limitent toutefois pas à?l'Afrique australe.

不過，南的投資并不僅限于南部洲。

Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.

東部和南部洲區(qū)域辦事處（東南辦事處）。

L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).

通過南部洲警察局長區(qū)域合作組織。

Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.

這些原則是普遍的；它們不是東方、西方、南方或北方的。

Nous le voyons en ce moment même au Sahel et en Afrique australe.

我們可以看到此時(shí)它正發(fā)生在薩赫勒和南部洲。