Jingwei Tongliao de la Ville d'arpentage et de cartographie est Instruments de vente, des services techniques comme l'une des sociétés spécialisées.

通遼市經(jīng)緯測繪儀器公司是集銷售、技術(shù)服務(wù)為一體的專業(yè)化公司。

Advanced CAD système de conception et de l'impact de l'arpentage et de cartographie du système peut être multi-facettes de services aux clients.

有先進(jìn)的CAD 計系統(tǒng)影響測繪系統(tǒng)，可多方位的為客戶服務(wù)。

La société de l'activité principale est les petites et moyennes conservation de l'eau et la planification des projets hydroélectriques, l'arpentage, la conception, de consultation.

本公司的主要業(yè)務(wù)是對中小型水利水電工程的劃、勘測、計、咨詢。

Avec le financement du PNUD, le Ministère a effectué un arpentage sous-marin de la bande c?tière située entre Abdeh-Akkar au nord et Jadra au sud.

由開發(fā)署供資，環(huán)境部對于包括北部地區(qū)(Abdeh-Akkar)至南部地區(qū)(Jadra)的海岸在內(nèi)的近海和沿岸地區(qū)進(jìn)行了水下調(diào)查。

Concernant les deux?photocopieuses, les deux?machines à écrire et le matériel d'arpentage, le Comité considère que Bangladesh Consortium a apporté la preuve du co?t d'origine de ces actifs.

關(guān)于臺復(fù)印機(jī)、臺打字機(jī)以勘測備，小組認(rèn)定，Bangladesh Consortium提供了有關(guān)資產(chǎn)歷史成本的充分證據(jù)。

à l'appui de sa réclamation, Bangladesh Consortium a fourni des copies de certificats d'importation délivrés par des fonctionnaires des douanes iraquiens concernant 15?véhicules, 2?photocopieuses, 2?machines à écrire et du matériel d'arpentage.

為佐證這項索賠，Bangladesh Consortium提供了伊拉克海關(guān)官員出具的進(jìn)口證明書的復(fù)印件，15輛汽車、臺復(fù)印機(jī)、臺打字機(jī)，以勘測備。

S'agissant des 15?véhicules, des 2?photocopieuses, des 2?machines à écrire et du matériel d'arpentage, le Comité considère que Bangladesh Consortium a apporté la preuve de son droit de propriété ou de jouissance des actifs et de leur présence en Iraq.

關(guān)于15輛汽車、臺復(fù)印機(jī)、臺打字機(jī)以勘測備，小組認(rèn)定，有充分證據(jù)表明Bangladesh Consortium對這些資產(chǎn)的所有權(quán)或使用權(quán)，表明這些物項在伊拉克。

La Fédération d'arpentage et de géomatique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est a présenté un rapport intitulé ??La base de données cadastrales numériques en Malaisie?? retra?ant l'historique de la mise au point et de l'utilisation de la base de données.

東南亞國家聯(lián)盟（東盟）土地測量和地理協(xié)會提交了一份題為“馬來西亞數(shù)字地籍?dāng)?shù)據(jù)基”的文件，其中追溯數(shù)據(jù)庫的發(fā)展和利用情況。

Bangladesh Consortium déclare que les autorités iraquiennes ont confisqué une partie des biens (tous les véhicules, notamment) et que les biens restants (dont deux?photocopieuses, deux?machines à écrire et du matériel d'arpentage) ont été volés pendant l'invasion et l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.

Bangladesh Consortium說，伊拉克當(dāng)局沒收了其中有些財產(chǎn)(包括所有車輛)，其他財產(chǎn)在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特期間被盜(包括臺復(fù)印機(jī)、臺打字機(jī)和勘測備)。

Cette réduction des dépenses s'explique par l'annulation des services de consultants pour la conception des bureaux et la certification du plan de sécurité des travaux de construction et d'arpentage, étant donné que des négociations étaient en cours avec le pays h?te en vue d'obtenir davantage d'espace.

所需經(jīng)費(fèi)減少，因為正就爭取更多場所與東道國進(jìn)行談判，所以取消了辦公室場所計、建筑工程安全計劃認(rèn)證土地測量的顧問費(fèi)。

à la même séance, le Président de la Commission?I a présenté trois projets de résolution intitulés ??Besoins en matière de développement??, ??Renforcement des capacités institutionnelles, enseignement et formation?? et ??Aspects économiques des techniques modernes d'arpentage, de cartographie, d'infrastructure des données géospatiales et de gestion foncière??, présentés à l'issue des consultations officieuses.

同次會議上，第一委員會主席提出了題為“發(fā)展需要”、“機(jī)構(gòu)能力建、教育和培訓(xùn)”和“現(xiàn)代化測量、制圖、地理空間數(shù)據(jù)基礎(chǔ)施和土地管理的經(jīng)濟(jì)方面”的三項決議草案。 它們是以非正式協(xié)商為基礎(chǔ)提交的。

En outre, un mémorandum d'accord a été signé avec le Département des sciences des paysages, de l'espace et de l'infrastructure de l'Institut d'arpentage, de télédétection et d'information sur les sols de l'Université des ressources naturelles et des sciences biologiques appliquées (Vienne) pour permettre à l'ONUDC de profiter des connaissances poussées des technologies de télédétection et des méthodes d'utilisation du SIG de l'Institut.

另外，與維也納自然資源和實用生命科學(xué)大學(xué)測量、遙感和大地信息研究所景觀、空間和基礎(chǔ)施科學(xué)系簽署了一項備忘錄，從而使辦事處能夠利用其在遙感技術(shù)和地理信息系統(tǒng)方面的先進(jìn)的專業(yè)知識。