La faiblesse dont fait preuve la victime éventuelle appate toujours l'agresseur.

潛在的受害者的弱點(diǎn)對(duì)侵略者來說始終是一種誘惑。

Illustration 9-8: Les fraudeurs appatent habituellement leurs victimes en leur promettant des rendements inhabituels ou excessifs et en les encourageant fortement à réinvestir ces gains exceptionnels.

說9-8：做法勵(lì)通常包括承諾獲取不尋常的或超額的收益，并極力鼓勵(lì)將意外收獲進(jìn)行再投資。

Les fraudeurs peuvent chercher à appater les victimes en recourant à des incitations psychologiques et à la manipulation tout d'abord pour les convaincre de participer à la fraude puis pour les duper sur l'illégalité réelle ou imaginaire de leur participation.

者可能會(huì)嘗試?yán)眯睦碚T惑和操縱來誘導(dǎo)受害人，首先說服他們參與，然后在其參與的實(shí)際或假想的違法性方面使受害人入圈套。

Dans le passé, les pays ACP avaient été appatés par la promesse d'avantages globaux à retirer du commerce, mais en fait ils étaient restés à la tra?ne ou on avait englobé les résultats qu'ils avaient obtenus dans un bilan commercial global.

非加太國(guó)家在過去曾受到全球貿(mào)易潛在利益承諾的誘惑，但實(shí)際上被拋在后面或被積累貿(mào)易業(yè)績(jī)所纏住。

De petites quantités sont capturées à l'occasion d'activités de pêche traditionnelle et de loisir (y compris la pêche sportive et la chasse sous-marine), dans des filets maillants de plage et par des programmes de pêche destinés à protéger les baigneurs (utilisation de lignes faites d'un grand hame?on appaté accroché à un flotteur en forme de tambour ancré au fond de la mer).

少量鯊魚是被傳統(tǒng)漁業(yè)和游釣漁業(yè)（包括深海游釣和潛水運(yùn)動(dòng)人士）捕獲，并被作為海濱浴場(chǎng)防護(hù)設(shè)施的海灘刺網(wǎng)和鼓線釣捕獲。