L'amincissement de la couverture glacielle a servi d'excuse aux groupes défenseurs des droits des animaux qui se sont servis de l'ours polaire comme symbole pour défendre leurs causes.

可是，冰覆蓋面縮小成了動物權(quán)利集團(tuán)和保護(hù)主義籍口，將北極熊主要用作推銷他們事業(yè)偶像。

En outre, l'amincissement de la couche de glace dans la mer permet aux vents de produire de plus fortes vagues, causant une érosion c?tière plus forte le long des littoraux arctiques.

此外，不斷薄海冰讓風(fēng)得以吹起更強(qiáng)大浪，造成北極沿岸更嚴(yán)重侵蝕。

Outre la preuve directe du réchauffement général de l'atmosphère à la surface de la terre fournie par les mesures de température, il existe des indices d'une montée du niveau des océans (due, en partie du moins, à la dilatation thermique), d'une diminution de nombreux glaciers dans le monde et d'un amincissement de la banquise dans l'Arctique.

在全球范圍內(nèi)，地表附近大氣普遍暖，除了溫度記錄提供直接證據(jù)之外，海平面不斷上升（至少部原因是海水熱膨脹）、世界許多冰川消退和北極海冰薄也是佐證。