Nous déplorons également la poursuite par Isra?l des assassinats ciblés d'activistes palestiniens.

我們還譴責(zé)以色列針對(duì)性地暗殺巴勒斯坦活動(dòng)分子的做法。

Des militaires avaient grièvement blessé un activiste du Fatah agé de 30 ans.

士兵將1名30歲的法塔赫活躍分子擊傷，傷勢(shì)嚴(yán)重。

Le Service général de sécurité considère Daraghma comme un activiste du jihad islamique.

該拘留令是一名軍事揮官簽發(fā)的，而軍事法官曾出縮短拘留時(shí)間的裁決。

Malgré les libérations récentes, le Gouvernement continue d'arrêter et de détenir les activistes.

盡管緬甸政府最近釋放了一批人員，但是其仍在繼續(xù)逮捕和拘留活動(dòng)分子。

Masad l'avait mis en relation avec un activiste du Fatah nommé Ahmed?Aladva.

Masad讓他與一名叫Ahmed Aladva的法塔赫活動(dòng)分子取得聯(lián)系。

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒斯坦方面堅(jiān)稱，這是以色列暗殺巴勒斯坦活動(dòng)分子的又一次企圖。

Face à un régime en crise, la voie pacifique empruntée jusque-là par les activistes a atteint ses limites.

面對(duì)著一個(gè)搖搖欲墜的政權(quán)，和平方式已經(jīng)走到了它的極限。

Les activistes et les membres des ONG sont systématiquement fichés.

活動(dòng)分子和非政府組織成員的材料被有系統(tǒng)地收集。

Selon les Palestiniens, 19 activistes auraient ainsi été tués.

巴勒斯坦人稱，他們以這種方式殺害了19名活躍分子。

Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.

敢于揭露這種違法行為的活動(dòng)分子受到巨大的壓力。

Ces mesures comprennent, entre autres, l'expulsion d'Iran de certains activistes afghans.

除其他外，這些措施包括把一些阿富汗活動(dòng)分子驅(qū)逐出伊朗。

Dans un camp de plus de 80?000 Afghans, il est évidemment difficile d'identifier ces activistes Taliban.

在一個(gè)大約有8萬(wàn)阿富汗人的難民營(yíng)中，要辨別誰(shuí)是這些塔利班戰(zhàn)人員顯然是困難的。

à la mi-juin, des groupes d'étudiants activistes se sont plaints de l'intensification des harcèlements.

中旬，活躍的學(xué)生團(tuán)體訴說(shuō)對(duì)他們的騷擾加劇。

Nous avons mené plus de 80 opérations contre des repères connus de terroristes et d'activistes.

我們對(duì)已知的恐怖分子和好戰(zhàn)分子所在地開(kāi)展了80多次行動(dòng)。

Il est cependant toujours à craindre que des activistes venant d'autres régions ne s'y infiltrent.

但是，仍有來(lái)自其他地區(qū)的軍事人員進(jìn)行滲透的威脅。

Cela étant, la réaction d'Isra?l aux actions d'un petit nombre d'activistes est largement disproportionnée.

但是，以色列對(duì)少數(shù)好戰(zhàn)分子的行為做出的反應(yīng)過(guò)激。

Par ailleurs, les représentants, activistes et partisans font également partie de l'appareil d'information de l'UNITA.

除此之外，各種代表、活動(dòng)分子和支持也充當(dāng)安盟的宣傳機(jī)構(gòu)。

C'est un problème grave également parce que souvent, il y a des liens avec des activistes politiques.

它之所以是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，還因?yàn)橛袝r(shí)同政治活動(dòng)家有關(guān)。

Au moyen de groupes d'extermination dénommés ??unités spéciales??, il continue d'assassiner des activistes et des dirigeants palestiniens.

它繼續(xù)通過(guò)所謂“特種部隊(duì)”的暗殺小組，暗殺活動(dòng)分子和巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人。

Ces nouvelles technologies sensibilisent très directement le public à ces questions et permettent aux activistes de communiquer instantanément.

新技術(shù)以非常直接的方式使人們注意這些問(wèn)題，并且讓行動(dòng)能夠隨時(shí)不斷地聯(lián)系。