Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報(bào)告介紹了我的初次評(píng)意見。

La délégation jama?caine ne partage pas cette évaluation.

牙買加代團(tuán)不同意這一評(píng)。

Le secrétariat du Forum participe à cette évaluation.

論壇秘書處還參加這個(gè)評(píng)進(jìn)程。

Je partage largement leur évaluation de la situation.

我大體上贊成他們局勢(shì)的評(píng)。

Chaque état membre financera ses propres évaluations nationales.

各成員國(guó)為各自國(guó)內(nèi)的審查出資。

Le neuvième rapport annuel du Tribunal confirme cette évaluation.

法庭的第九次年度報(bào)告認(rèn)可了這一評(píng)。

Le rapport de la mission souscrit à cette évaluation.

訪問團(tuán)的報(bào)告贊同這一評(píng)。

Je voudrais à présent fournir une évaluation plus détaillée.

下面允許我提出更為詳盡的評(píng)。

Le système fait l'objet d'une évaluation permanente.

這個(gè)系統(tǒng)受到持續(xù)的評(píng)。

Son mandat était néanmoins limité à l'évaluation des candidatures.

但是，該委員會(huì)的職權(quán)范圍僅限于者進(jìn)行評(píng)。

Elle pourrait également prescrire une évaluation officielle des biens grevés.

法律還可以要求設(shè)押資產(chǎn)的值進(jìn)行正式的評(píng)。

Cela n'exclurait nullement une évaluation à plus long terme.

這將不排除一項(xiàng)較長(zhǎng)期的評(píng)。

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.

但在評(píng)接著評(píng)之后，結(jié)局卻是一成不變。

Les services de sécurité établissent des évaluations des risques les concernant.

保安警察這些目標(biāo)所受的威脅進(jìn)行評(píng)。

Une?telle stratégie nécessitait une évaluation et un suivi réguliers.

此種戰(zhàn)略要求定期評(píng)和采取后續(xù)措施。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

現(xiàn)有文獻(xiàn)中沒有關(guān)于全球釋放的實(shí)際計(jì)量數(shù)據(jù)。

Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

應(yīng)評(píng)工作執(zhí)行統(tǒng)一的政策和做法。

Sixièmement, le problème de la sécurité exige une évaluation stratégique sous-régionale.

第六，安全問題要求次區(qū)域的戰(zhàn)略評(píng)。

Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.

此后，將由瑞典勞動(dòng)力市場(chǎng)管理局作出評(píng)。

Ce n'est pas là une évaluation adéquate des conflits en cours.

這不是目前沖突的充足平。