Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他從我的沉默推斷我。

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

（清晨的沙漠呈現(xiàn)出的）蜂蜜般的光澤也使我到幸福。

Je ne suis pas venu, car j'étais malade.

我沒(méi)有來(lái)是因?yàn)槲耶?dāng)生病。

J'étais alors à Pékin.

我那京。

Avant tu étais gros, maintenant tu es tout maigre, tu étais malade ou quoi ?

以前你很胖，現(xiàn)你瘦，你生場(chǎng)病還是怎么？”

Si j'étais un poisson, et si tu étais l'eau, ce serait mieux ainsi!

如果我是魚(yú)，而你是水，該有多好！

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du c?ur de tous les succès.

一直以為你是我要等的那個(gè)人，一直用心的去愛(ài)你。為你我付出一切。

J'ai personnellement vécu deux ans fortes et riches en expérience lorsque j'étais étudiante au CERAM.

我索菲亞-安提波利斯高等商學(xué)院學(xué)習(xí)兩年，覺(jué)豐富而充實(shí)。

Et si t’étais dans le bois ?

那如果你灌木叢里？

Comme si tu étais toujours là.

仿佛你還這里。

A cette époque, j'étais à Shanghai.

當(dāng)我上海。

J'étais à cent lieues de supposer cela.

〈轉(zhuǎn)義〉我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到這個(gè)。

Je t'aimais tant, tu étais si jolie.

我曾多么愛(ài)你，你曾那么美麗!

J'étais bien content de faire votre connaissance.

我很高興認(rèn)識(shí)你們。

J'étais des leurs dimanche dernier à d?ner.

上星期天我他們家里吃晚飯。上周日我和他們家里人一起吃晚飯。

Comme si tu étais déjà dans mon c?ur.

就像你已經(jīng)我心中。

Comme si je n'étais pas une bulle éclater.

仿佛我就是一顆不會(huì)破滅的泡泡。

C'est ma faute.Si j'étais parti plut?t !

如果早出來(lái)點(diǎn)。。。!

J'étais cloué au lit par une forte fièvre.

由于高燒我一直起不床。

Certain jour qu’il pleuvait, j’étais sorti sans imperméable.

有一天下雨，我們出門(mén)的候又沒(méi)有帶雨衣。