à ces mots, il devint écarlate.

聽了這些話, 他滿臉通。

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看臺(tái)頭幾排長(zhǎng)凳上，已經(jīng)坐著好多貴人，頭上戴帽子或貂皮，或絲絨，或綢緞。

4,Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles.

那女人穿著紫色和朱色衣服，用金子寶石珍珠為妝飾。

Le Souafle (en anglais Quaffle) est une balle en cuir d'une couleur écarlate, sans aucune couture, de 30 cm de diamètre.

鬼飛球用皮革縫制，鮮色，表面無(wú)裂縫，直徑30厘米。

Les noms rose, écarlate et vermeil sont des noms qui ont acquis le statut d'adjectif : ils s'accordent en genre et en nombre.

名詞 rose(玫瑰花) ecartlate(色) vermeil（鍍金層）要求形容詞變化： 需要性數(shù)配合。

Spin écarlate sur le toit du moulin à vent est devenu un symbole de , mais aussi dans le monde entier viennent ici surtout pour les touristes qui pour longtemps.

屋頂上旋轉(zhuǎn)大風(fēng)車已經(jīng)成為巴黎蒙馬特標(biāo)志，更令全世界慕名而來(lái)游客們向往。

Il entra donc, salua l'assistance avec ce sourire héréditaire des grands pour le peuple, et se dirigea à pas lents vers son fauteuil de velours écarlate, en ayant l'air de songer à tout autre chose.

于，他入場(chǎng)了，臉上露出大人物天生對(duì)待平民百姓那種微笑，向觀眾表示致意，并若有所思地款款向他絲絨坐椅走去。