Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

本《指南》把這稱作是“統(tǒng)和功能”法。

La recommandation 189 propose des variantes analogues pour l'approche non unitaire.

建議189提出了有關(guān)非統(tǒng)法的類似備選案文。

Si oui, il serait nécessaire d'introduire le concept de priorité dans l'approche non unitaire.

如果是，便有必要在非統(tǒng)法中引進(jìn)優(yōu)先權(quán)的概念。

La?Constitution prévoit aussi la décentralisation de pouvoirs au profit des provinces dans un cadre?unitaire.

《憲法》還規(guī)定在個(gè)整體框架下向各省授權(quán)。

La République du Bélarus est un état unitaire et multiethnique.

白俄羅斯共和國(guó)是個(gè)統(tǒng)的多民族國(guó)家。

Dans le présent Guide, cette méthode est appelée approche “unitaire”.

本指南稱這種方法為“統(tǒng)”法。

Dans un système unitaire cette situation serait désignée comme la priorité.

在統(tǒng)制度中，這種情形稱為優(yōu)先順序。

La République turque s'est dotée d'un état unitaire décentralisé.

土耳其共和國(guó)采取了下設(shè)各地方行政機(jī)構(gòu)的單國(guó)體結(jié)構(gòu)形式，并不是個(gè)中央集權(quán)的單國(guó)體結(jié)構(gòu)模式。

L'Ouzbékistan est un état unitaire doté d'un régime présidentiel.

烏茲別克斯坦是總統(tǒng)政體的統(tǒng)國(guó)家。

Je crois qu'un mécanisme de négociation unitaire pour le Burundi est essentiel.

我認(rèn)為布隆迪的單談判機(jī)制十分重要。

Cela représente toutefois une valeur unitaire plus élevée de 760 dollars le carat.

但每克拉的價(jià)值卻高得多，為760美元。

Sociétés affiliées technologiquement avancés double-vis unité de granulation et unitaire moyen unique vis usine de teinture.

公司下屬配有技術(shù)先進(jìn)的雙螺桿造粒機(jī)組和普通的單螺桿機(jī)組染色工場(chǎng)。

Pour les états qui adopteront une approche unitaire, les conséquences seront de deux ordres.

如果各國(guó)采納統(tǒng)法，那么結(jié)果是兩方面的。

Cette affirmation est fondée sur des détails des prix unitaires contenus dans la soumission.

這說(shuō)法依據(jù)的是投標(biāo)書(shū)所載的單價(jià)格細(xì)目。

La valeur normale moyenne pondérée ne peut être inférieure au co?t unitaire moyen pondéré.

加權(quán)平均正常值不得低于加權(quán)平均單成本。

La taille unitaire des parcelles devrait être ramenée de 300 à 100?m2.

面積大小應(yīng)由每塊地300平方米縮小到100平方米。

L'état unitaire s'organise autour de l'administration centrale et des administrations locales.

單國(guó)家是以中央行政機(jī)構(gòu)和地方行政機(jī)構(gòu)的形式組成的。

La cherté du pétrole est pour beaucoup dans la hausse de la valeur unitaire.

石油價(jià)格提高推動(dòng)了單價(jià)值的上升。

La République d'Albanie est un état unitaire (art.?1 de la Constitution).

阿爾巴尼亞共和國(guó)是個(gè)統(tǒng)的國(guó)家(《憲法》第1條)。

Certains aquifères forment un ensemble unitaire avec les eaux de surface, d'autres pas.

些含水層系統(tǒng)與地面水形成整體單元，而其他含水層則不是這樣。