Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我們對(duì)單方的預(yù)防性行動(dòng)。

Le Canada peut exercer une juridiction extraterritoriale unilatérale, et il le fait.

加拿大能夠而且確實(shí)單方行使域外司法權(quán)。

La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.

突尼斯未實(shí)行具有域外效力的法律或措施。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允許一國(guó)采取行動(dòng)，就等于允許所有國(guó)家采取行動(dòng)。

Ces actions ont été critiquées par les représentants du NCP comme étant unilatérales.

全國(guó)大會(huì)黨官員批評(píng)此舉為單方行動(dòng)。

Pour cela, nous avons besoin d'agir de manière concertée, et non unilatérale.

為此，我們需要協(xié)調(diào)，而不是單方行動(dòng)。

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime.

我們認(rèn)為，單方軍事行動(dòng)是非法侵略行徑。

Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.

它還將對(duì)緬甸的單方制裁再延長(zhǎng)一年。

En??réponse, les états ont pris diverses mesures?unilatérales, bilatérales ou multilatérales.

對(duì)此，各國(guó)推進(jìn)了各種單邊、雙邊或多邊措施。

La prolifération de mesures commerciales unilatérales portait atteinte au fonctionnement du système commercial multilatéral.

單邊貿(mào)易措施的普遍采用危害了多邊貿(mào)易體系的運(yùn)作。

Qui plus est, un moratoire n'est rien plus qu'une déclaration politique unilatérale.

而且，暫停不過(guò)是一個(gè)單方的政策宣示。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以單方治外強(qiáng)制性措施作為政治脅迫的手段。

L'Arménie condamne la pratique des mesures économiques coercitives unilatérales dans le Caucase du Sud.

亞美尼亞譴責(zé)繼續(xù)單方實(shí)施脅迫措施，特別是在南高加索。

Le Bélarus s'élève contre les sanctions et les mesures coercitives unilatérales imposées à Cuba.

白俄羅斯對(duì)對(duì)古巴實(shí)施的制裁單方強(qiáng)制性措施。

Ce qui se passe aujourd'hui reflète les politiques de plus en plus unilatérales des états-Unis.

今天所發(fā)生的事情體現(xiàn)了美國(guó)日益執(zhí)行單方的政策。

Des mesures concrètes unilatérales, bilatérales, plurilatérales et multilatérales ont été identifiées dans un cadre d'ensemble.

在一個(gè)全的框架內(nèi)確定了具體的單邊、雙邊、復(fù)邊多邊措施。

Nous continuerons à prendre des mesures humanitaires unilatérales, qui s'appliquent même à des cadres terroristes.

我們繼續(xù)采取單方人道主義的措施，這些措施甚至適用于恐怖分子骨干身。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亞不使用也從來(lái)沒(méi)有使用單方脅迫性措施。

L'année qui s'est écoulée depuis la déclaration d'indépendance unilatérale du Kosovo a confirmé nos préoccupations.

科索沃單方宣布獨(dú)立一年以來(lái)的情況證明了我們的關(guān)切。

Des mesures unilatérales et isolées seraient vaines.

單方的孤立的措施將是徒勞無(wú)益的。