试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous sommes d'accord avec le rejet de l'action préventive unilatérale.

我們贊成反對單方面的預防性行動。

Le Canada peut exercer une juridiction extraterritoriale unilatérale, et il le fait.

加拿大能夠而且確實單方面行使域外司法權。

Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.

允許一國采取行動，就等于允許所有國家采取行動。

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime.

我們認為，單方面軍事行動是非法侵略行徑。

En??réponse, les états ont pris diverses mesures?unilatérales, bilatérales ou multilatérales.

對此，各國推進了各種單邊、雙邊或多邊措施。

La prolifération de mesures commerciales unilatérales portait atteinte au fonctionnement du système commercial multilatéral.

單邊貿(mào)易措施的普遍采用危害了多邊貿(mào)易體系的運作。

Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.

它還將對緬甸的單方面經(jīng)濟制裁再延長一年。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消除以單方面治外強制性經(jīng)濟措施作為政治和經(jīng)濟脅迫的手段。

Le Bélarus s'élève contre les sanctions et les mesures coercitives unilatérales imposées à Cuba.

白俄羅斯反對對古巴實施的制裁和單方面強制性措施。

L'Arménie condamne la pratique des mesures économiques coercitives unilatérales dans le Caucase du Sud.

亞美尼亞譴責繼續(xù)單方面實施經(jīng)濟脅迫措施，特別是在南高加索。

Le Gouvernement israélien a ensuite pris la décision judicieuse, quoiqu'unilatérale, d'éliminer ces colonies.

以色列政府當時作出了拆除這些定居點的明智和誠然是單方面的決定。

Des mesures concrètes unilatérales, bilatérales, plurilatérales et multilatérales ont été identifiées dans un cadre d'ensemble.

在一個全面的框架內(nèi)確定了具體的單邊、雙邊、復邊和多邊措施。

Nous continuerons à prendre des mesures humanitaires unilatérales, qui s'appliquent même à des cadres terroristes.

我們繼續(xù)采取單方面人道主義的措施，這些措施甚至適用于恐怖分子骨干身。

Qui plus est, un moratoire n'est rien plus qu'une déclaration politique unilatérale.

而且，暫停不過是一個單方面的政策宣示。

La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.

保加利亞不使用也從來沒有使用單方面脅迫性經(jīng)濟措施。

Des mesures unilatérales et isolées seraient vaines.

單方面的和孤立的措施將是徒勞無益的。

Les actions unilatérales seront plus particulièrement touchées.

“但是，格雷厄姆并未掩蓋他對博爾頓的指控的吃驚。

La protection ne saurait donc être unilatérale.

因此，保護不能只是單方面的。

Les annonces unilatérales ne règleront aucunement ce problème.

單獨的聲明或行動永遠解決不了問題。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

沒有長久的單邊解決辦法。

Selon le Dr Kim Chronister, le ressentiment accompagne souvent les relations unilatérales et non réciproques.

根據(jù)金·克羅尼斯特博士的說法，怨恨通常伴隨著單方面、不互惠的關系。

La décision d'expulser l'imam Iquioussen serait unilatérale.

驅逐伊瑪目伊基烏森的決定是單方面的。

Les tensions ont grimpé après la nationalisation illégale et unilatérale des ?les chinoises Diaoyu.

中國釣魚島非法和單方面國有化后，緊張局勢升級。

Certains pays prennent des sanctions unilatérales, élargissant à leur gré le champ d'action des sanctions.

一些國家采取單邊制裁，隨意擴大制裁范圍。

Décider de fa?on unilatérale de revoir les dispositions d'un traité, cela revient à bafouer le droit international.

- 單方面決定審查條約的規(guī)定，無視國際法。

La déclaration unilatérale d'indépendance pourrait être approuvée en début de semaine malgré les menaces de représailles de Madrid.

單方面宣布獨立可獲批準。

SB : Il n'y a pas eu de déclaration unilatérale d'indépendance ce mardi soir en Catalogne.

SB：周二晚上加泰羅尼亞沒有單方面宣布獨立。

AC : Le géant gazier a annoncé hier la réduction unilatérale de fournitures de gaz à l'Italie.

AC：這家天然氣巨頭昨天宣布單方面減少對意大利的天然氣供應。

Si vous mettez fin à un contrat de manière unilatérale, sans aucun fondement, ?a veut dire qu'il y a un dédommagement.

如果你單方面終止合同，沒有任何理由，那就意味著有補償。

L'administration Eisenhower a pris des mesures unilatérales contre Cuba afin d'empêcher que la révolution cubaine ne réussisse par le biais de guerres économiques.

艾森豪威爾政府對古巴采取了單方面措施，以防止古巴革命通過經(jīng)濟戰(zhàn)爭取得成功。

Cette mesure unilatérale stimulerait l'économie moribonde de l'Ukraine en permettant aux fabricants et exportateurs d'économiser 487 millions d'euros par an, a-t-on expliqué au PE.

歐洲議會被告知，這項單邊措施將通過每年為制造商和出口商節(jié)省4.87億歐元來提振烏克蘭奄奄一息的經(jīng)濟。

La Russie a menacé de prendre des mesures unilatérales contre les militants qui violent le cessez-le-feu, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères dans un communiqué.

俄羅斯外交部長在一份聲明中說，俄羅斯威脅要對違反?；饏f(xié)議的武裝分子采取單方面行動。

Annoncé vendredi par les Israéliens, ce projet a été critiqué par le département d'état américain, qui y voient des ? mesures unilatérales qui exacerbent les tensions ? .

以色列人周五宣布，這個項目受到了美國國務院的批評，他們認為這是“加劇緊張局勢的單邊措施”。

Le chef de la diplomatie russe, Serguei Lavrov met en garde contre des " actions unilatérales" qui risquent, selon lui, de faire perdre le contr?le de la situation.

俄羅斯最高外交官謝爾蓋·拉夫羅夫（Sergei Lavrov）警告不要采取" 單邊行動" ，他說這可能會失去對局勢的控制。

Mais n'a pas eu le moindre contact avec les Palestiniens qui ne considèrent plus les Etats-Unis comme interlocuteur, depuis leur reconnaissance unilatérale de Jérusalem comme capitale de l'Etat hébreu.

但是，自從美國單方面承認耶路撒冷為猶太國家的首都以來，他們再也沒有與那些不再視美國為對話者的人有過絲毫接觸。

A Depuis le temps que nous faisons du commerce avec vous, vous n'avez pas confiance en nous? Il ne s'est jamais produit une non-exécution de contrat causée de manière unilatérale, n'est-ce pas?

我們打了這么多年的交道，難道您還信不過我嗎？我們之 間從來沒有單方面不履行合同的事情。對吧！

A la différence des précédentes sanctions, ce projet de loi donne en effet aux parlementaires américains le pouvoir d'empêcher M. Trump de lever les sanctions contre la Russie de manière unilatérale.

與之前的制裁不同，該法案賦予美國立法者阻止特朗普單方面解除對俄羅斯制裁的權力。

" Ce à quoi la Chine s'oppose, c'est la poussée unilatérale pour le déploiement du THAAD qui nuira aux intérêts de la sécurité stratégique de la Chine" , a ajouté M. Wang.

“中方反對的是，單方面推動部署薩德，這將損害中國的戰(zhàn)略安全利益，”王補充說。

Une nouvelle constitution des états-Unis est adoptée le 17 septembre 1787, à l'Independance Hall à Philadelphie, soit quatre ans après l'indépendance effective du pays et plus de dix ans après la proclamation unilatérale de l'indépendance.

美國新憲法于1787年9月17日，在費城獨立廳通過，這是該國實際獨立四年后和單方面宣布獨立十多年后通過的。

" Il n'y aura pas de trêve unilatérale tant qu'Isra?l continuera de tuer nos enfants" , a notamment déclaré dans le courant de la journée Sami Abou Zohri le porte parole du mouvement palestinien...

" 只要以色列繼續(xù)殺害我們的孩子，就不會有單方面休戰(zhàn)，" 巴勒斯坦運動發(fā)言人薩米·阿布·佐里（Sami Abu Zohri）白天說。