Il y a une terrasse, un petit balcon.

有一個(gè)露臺(tái)、一個(gè)小陽臺(tái)。

On a accès à la terrasse par le salon.

從客廳可以通到平臺(tái)。

Il n'a plus de gazon sur la terrasse.

他的頭禿了。

C’est à peu près comme les terrasses du café à Paris.

就有點(diǎn)像巴黎有隨處可見的咖啡館一樣。

La chambre est simple, propre et donne sur une terrasse.Parfait.

房間陳設(shè)簡單，但干凈，朝著一處平臺(tái)。

Cette terrasse n'est pas de niveau avec la cour.

這個(gè)平臺(tái)和院子不一般高。

12. Je ne sais pas si j'ai eu raison de les laisser passer par ma terrasse.

我不知道讓他們用我的露臺(tái)是不是正確。

Il y a des buveurs attablés à la terrasse d'un café .

咖啡館露天座上有些喝咖啡的客人。

Notre GH avec une agréable terrasse où nous mangeons souvent. Notre serveuse.

我們?nèi)胱〉穆灭^有個(gè)可愛的平臺(tái)，常在這里吃飯。旁邊是服務(wù)員。

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

從所居住的奧特曼風(fēng)格的旅舍望出去，格雷姆小鎮(zhèn)。

Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.

在屋頂?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">露臺(tái)上，紅色的燈籠和迪斯科舞廳里多面的水晶球散發(fā)出異樣的芒。

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已預(yù)訂公寓的客人，在您住宿的最后一天將受到我們的電子郵件/普查。

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平臺(tái)上遠(yuǎn)眺，加德滿都都是這樣的居民樓。樓高三四層，一直延伸到無窮遠(yuǎn)的地。

Desole, des places interieurs sont reserves, on n'a que des place sur la terrasse.

對不起里面的位子已經(jīng)滿了，外面的位子可以嗎？

Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.

據(jù)初步調(diào)查，這位著名的時(shí)裝設(shè)計(jì)師在一間咖啡館的露天咖啡座上辱罵一對男女。

Il y a foule sur les boulevards , aussi bien sur les trottoirs qu’aux terrasses des cafés .

大街上有很多人, 人行道上和露天咖啡店里也都有很多人。

La terrasse est plus chère qu'intérieur.

露天的座位比室內(nèi)貴。

C’est la première fois que j’ai cette impression, des commerces, des restos avec terrasses, des bars avec terrasses.

第一印象是，這里還不錯(cuò). 商店，露天餐廳，露天酒吧。

Le petit-déjeuner ( en chambre pour nous ) est parfait, surtout sur la terrasse avec ces débuts de journée.

早餐不錯(cuò)（提供早餐送房服務(wù)），特別是在露天陽臺(tái)上享受一天的開始很棒。

Est-ce qu'il y a dans cette prison un petit jardin, une cour ou une terrasse ?

這個(gè)監(jiān)牢里有沒有小院子，花園，花壇什么的?