X

tel quel

發(fā)音生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

tel...que 那樣的…以至于，如此的…以至于

tel... que 那樣的…以至于, 如此的…以至于

les faits sent tels que je vous les ai racontés. 事實(shí)就如同我向您敘述的那樣。

Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事實(shí)就如同我向您講述的那樣。

Vous souvient-il que...? 您還記得…?

tel quel 原樣地;原封不動(dòng)地;原樣地；原封不動(dòng)地

tel quel, le 原樣地，原封不動(dòng)地

tel quel sur place 按現(xiàn)狀現(xiàn)址

laisser les choses telles quelles 讓一切保持原樣

Je vous rends vos livres tels quels. 我把書(shū)完好無(wú)損地還您。

Je vous rends ces livres tels quels. 我把這些書(shū)原封不動(dòng)地還給您。

tel, le quel 原樣的；原封不動(dòng)的：

tu peux manger les hu?tres telles quelles ou avec du citron 你可以生吃牡蠣或者加點(diǎn)檸檬汁

Ce reportage est trop mal rédigé pour être insérable tel quel. 這篇報(bào)導(dǎo)寫(xiě)得太差，不能一字不改地刊登。

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)

生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步，支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。

试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网