J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.

我曾有兩幅照片入參加展出。

Un candidat a été sélectionné pour ce poste.

現(xiàn)已為這一員額定一名人。

Des candidats ont été sélectionnés pour ces deux postes.

現(xiàn)已為這兩個職位定了人。

Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.

東京都市區(qū)培訓班學員目前由教員全權(quán)處理。

Le cas échéant, des mesures préventives ou curatives appropriées seraient sélectionnées.

在可能時，篩出恰當預防或補救措施。

Les candidatures sont désormais sélectionnées de fa?on plus efficace et rationnelle.

現(xiàn)在，對申請更加有效、更為高效。

Ils sont dispensés chaque année et les participants sont sélectionnés par concours.

這些課程每年都重復一遍，受訓人員需要經(jīng)過競爭過程才能參與。

Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420?candidats dans 77?pays.

最后名單是從77個國家提名420個單位中出來。

Il s'agit de programmes annuels et les participants sont sélectionnés sur concours.

這些課程每年都重復一遍，受訓人員要經(jīng)過競爭性物色進程。

Vingt centres, couvrant les sous-régions prioritaires, ont été sélectionnés pour former ce réseau international.

已定了一個涵蓋各重點分區(qū)域、由20個資源中心組成國際網(wǎng)絡。

En moyenne 45?% de stagiaires femmes ont été sélectionnées durant la période considérée.

在該期間，所取女實習生平均比例為45％。

Deux cents déléguées femmes ont été sélectionnées, dont plus de 20 ont été élues.

有200名婦女代表獲與會，其中有20多名婦女當。

Douze directeurs de bureaux électoraux de gouvernorats ont été sélectionnés sur un total de 19.

已經(jīng)了19名省舉辦公室主任中12名。

Le Conseil accorde des subventions à des projets de recherche sélectionnés par voie de concours.

研究資助局(研資局)以方式定出資助學術(shù)研究項目。

Certains d'entre eux ont été sélectionnés mais aucun n'a été recruté.

其中有些人曾被中，但從未被征聘。

Les indicateurs de résultats ont été sélectionnés compte tenu spécialement de la disponibilité des données.

產(chǎn)出指標是經(jīng)過產(chǎn)生，特別考慮到了數(shù)據(jù)可得性。

Le Gouvernement a choisi 200?écoles parmi les 650?sélectionnées pour être aidées par l'UNICEF.

政府已經(jīng)在650所定學校中確定200所學校接受兒童基金會援助。

Le projet ??Investir dans la femme?? figure parmi les 10 projets mondiaux sélectionnés pour l'évaluation.

對婦女投資是被為接受評估十項全球項目中另一個項目。

Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une?année universitaire.

定學術(shù)機構(gòu)將著手籌劃為期一學年研究生一級培訓。

On l'a sélectionné pour la finale.

我們他去參加決賽。