L'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles regroupe 13 entités au sein d'une équipe spéciale présidée par l'UNICEF, le FNUAP assurant la suppléance.

合國(guó)童教育倡議（童倡議）是由13個(gè)實(shí)體組成的工作隊(duì)，兒童基金會(huì)擔(dān)任席，人口基金擔(dān)任候補(bǔ)席。

La nomination des membres du Tribunal suprême est prononcée par une ordonnance souveraine qui désigne en outre, parmi lesdits membres, le président de la juridiction ainsi que le vice-président chargé d'assurer sa suppléance en cas d'absence ou d'empêchement.

最高法院成員的任命通過(guò)一項(xiàng)令公布。 此外令還在這些成員中任命法院院長(zhǎng)和副院長(zhǎng)，在院長(zhǎng)缺席或喪失工作能力時(shí)由副院長(zhǎng)替補(bǔ)。

Maintenir et mettre en ?uvre un éventail complet et intégré de services de réadaptation fonctionnelle notamment de formation, de logement, de loisirs, d'enseignement, ainsi que la technologie de suppléance qui y est associée et la gestion d'un système permettant d'être autonome, et faire en sorte que cette réadaptation soit adaptée à la réadaptation médicale et paramédicale et qu'elle soit assurée dans la continuité de celle-ci.

維持和開(kāi)發(fā)一套全面綜合的功能康復(fù)服務(wù)，包括工作、職業(yè)、住房、娛樂(lè)、教育和有關(guān)的協(xié)助技術(shù)和管理和一個(gè)自助系統(tǒng)，并確保這種康復(fù)與醫(yī)療和輔助醫(yī)療康復(fù)結(jié)合和連續(xù)進(jìn)行。