Ceux-ci doivent tous suivre un séminaire spécial.

所有警官都必須參加專門的國際人道主義法。

Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.

我們認為該研非常有啟發(fā)性。

Plusieurs journalistes palestiniennes ont participé au séminaire.

若干名巴勒斯坦女記者參加了研。

Ainsi, elle a accueilli plusieurs séminaires et ateliers.

它還就此主持召開了大量的和研。

Les sept autres projets ont consisté en séminaires.

另外七個項目采取研的方式。

Je vous souhaite un séminaire des plus fructueux.

請接受我對取得成功的良好祝愿。

Plus de 200 personnes ont participé à ce séminaire.

共有200多人參加了這次。

La CNUCED devrait organiser des séminaires sur ces savoirs.

貿(mào)發(fā)議應(yīng)在這方面舉辦傳統(tǒng)知識講習(xí)班。

Plus de 180 parlementaires sur 275 ont participé au séminaire.

名國議員（共275名）參加了研。

On envisage actuellement d'organiser un tel séminaire à Kiev.

目前正在基輔組織類似的講習(xí)班。

A représenté l'OMPI à divers séminaires, colloques et réunions.

在各種議、和座談上代表知識產(chǎn)權(quán)組織。

La Division de statistique organise des séminaires régionaux à cette occasion.

統(tǒng)計司將在發(fā)行該手冊時舉行區(qū)域研。

Vingt-cinq?participants de 18?pays ont assisté au séminaire.

來自18個國家的25位與者出席了研 。

Mon Gouvernement organise actuellement des séminaires de formation et de recyclage.

我國政府現(xiàn)在正在組織培訓(xùn)和再培訓(xùn)研。

Dans cet esprit, je vous souhaite un séminaire fructueux et concluant.

本著這種精神，我謹祝圓滿成功。

Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

常設(shè)壇的代表出席了這項活動。

Nous attendons avec impatience que les délégations participent à cet important séminaire.

我們期待各代表團出席這次重要的研。

Cette proposition a été largement appuyée au séminaire informel de Londres.

該提議在倫敦的非正式研上得到了廣泛支持。

Conférencier lors de différents séminaires, ateliers et colloques internationaux, régionaux et nationaux.

一些國際、區(qū)域和全國性、講習(xí)班和座談的講演人。

Le Président-Rapporteur a fait une déclaration finale et cl?turé le séminaire.

主席兼報告員作了最后發(fā)言并宣布研閉幕。