Quelque 150 personnes ont participé à l'atelier.

約150名參加至終出席了講習(xí)班。

Organiser le premier atelier culturel sur la désertification.

組織關(guān)于荒漠化的首次文化研討會。

Nous organisons aussi des ateliers dans les écoles.

我們還在學(xué)校舉辦研討會。

Les publications concernant ces ateliers sont sous presse actuellement.

有關(guān)這兩次講習(xí)班的書面材料目前正在印制。

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

許多與會對研討會的有益性表示贊賞。

Un outil de formation en ligne complétera ces ateliers.

而且還將提供一套網(wǎng)上在線培訓(xùn)具，作為掃盲課程學(xué)習(xí)的補充。

Les comptes rendus de l'atelier sont maintenant disponibles.

講習(xí)班的討論記錄現(xiàn)可提供。

Il est proposé d'organiser deux ateliers durant l'exercice.

建議在本財政期間舉行兩次講習(xí)班。

Le groupe a ensuite inspecté l'atelier de l'entreprise.

小組隨后視察了企業(yè)的車間。

Le Programme envisage d'organiser un atelier avec le Centre.

統(tǒng)經(jīng)社研訓(xùn)中心正在考慮舉辦一個聯(lián)合講習(xí)班。

Certaines des questions débattues en atelier ont une dimension transversale.

在各個分組討論會下面概述的一些項目具有全面性。

La phase I comporte un atelier de formation d'instructeurs.

第一階段包括舉辦一個“培訓(xùn)教練”講習(xí)班。

Des rapports nationaux additionnels devraient également être établis avant l'atelier.

在講習(xí)班之前還計劃完成其他國別報告。

On a beaucoup parlé, à l'atelier, de la gouvernance autochtone.

講習(xí)班上對土著治理問題進行了深入討論。

Le TPIR organise aussi régulièrement des ateliers dans différentes provinces rwandaises.

盧旺達問題國際法庭還在盧旺達各省舉辦定期講習(xí)班。

Quatre-vingts pour cent des participants se sont dits satisfaits des ateliers.

的參與對講習(xí)班表示滿意。

Soixante-dix experts ont bénéficié des ateliers de formation organisés en Afrique.

專家從在非洲舉行的培訓(xùn)講習(xí)班中獲益。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建議就這一主題再舉辦幾次區(qū)域講習(xí)班。

Les coprésidents de l'Atelier ont donné un aper?u des ateliers.

講習(xí)班共同主席概要介紹了系列講習(xí)班的情況。

Il est prévu d'organiser cinq ateliers thématiques en?Afrique.

預(yù)計在非洲安排五個專題講習(xí)會。