Cela vaut également pour les rapporteurs spéciaux.

特別報(bào)員也有這種現(xiàn)象。

à cette occasion, la Commission a élu son rapporteur.

在這次會(huì)議上，委員會(huì)選出了其報(bào)員。

Singapour n'a aucune connaissance des incidents mentionnés par les rapporteurs.

新加坡對(duì)特別報(bào)員提到這一問(wèn)題并不知情。

Il encourage également l'état partie à inviter d'autres rapporteurs spéciaux.

委員會(huì)還鼓勵(lì)締約國(guó)邀請(qǐng)其他特別報(bào)員對(duì)其進(jìn)行訪問(wèn)。

Maureen Williams le préside et Stephan Hobe en est le rapporteur général.

Maureen Williams為空間法委員會(huì)主席，Stephan Hobe為總報(bào)員。

Les questions relevant du Protocole de Kyoto sont confiées à un rapporteur suppléant.

關(guān)于《京都議定書(shū)》之下，由一名替換報(bào)員負(fù)責(zé)。

Michael Dodson, membre et rapporteur de l'Instance permanente, a été élu rapporteur.

選出常設(shè)論壇成員Michael Dodson為研討會(huì)報(bào)員。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委員會(huì)不妨在第十一屆會(huì)議開(kāi)始時(shí)，選出一名報(bào)員。

La Commission adoptera le rapport de sa douzième session établi par le rapporteur.

委員會(huì)將通過(guò)由報(bào)員編寫(xiě)第十二屆會(huì)議報(bào)。

Le Comité a commencé à désigner des rapporteurs de pays à sa dix-neuvième session.

在第十九屆會(huì)議上，委員會(huì)首先指定了國(guó)家報(bào)員。

Elle a également souligné l'importance d'une telle pratique pour les rapporteurs thématiques.

她還強(qiáng)調(diào)專(zhuān)題報(bào)員活動(dòng)重要性。

Enfin, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale d'établir un deuxième rapport intérimaire.

最后，小組委員會(huì)請(qǐng)?zhí)貏e報(bào)員編寫(xiě)第二份進(jìn)展報(bào)。

L'expert désigné comme rapporteur de pays sera également chargé de rédiger les observations finales.

被指定為國(guó)家報(bào)員專(zhuān)家還將負(fù)責(zé)起草結(jié)論意見(jiàn)。

De même, on entend par ??rapporteur ? un rapporteur désigné en vertu du présent Règlement.

在規(guī)則本一部分，工作組或報(bào)員指根據(jù)這些規(guī)則設(shè)立工作組或指定報(bào)員。

Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.

委員會(huì)隨后同意讓主席兼任工作組報(bào)員。

Le Comité envisageait également de nommer un rapporteur spécial pour le suivi des observations finales.

委員會(huì)還考慮任命一個(gè)特別報(bào)員負(fù)責(zé)對(duì)結(jié)論意見(jiàn)采取后續(xù)行動(dòng)。

Dans plusieurs de ces domaines, elle a nommé des rapporteurs spéciaux chargés d'animer les discussions.

在其中幾個(gè)領(lǐng)域，該委員會(huì)任命了特別報(bào)員，以便為討論提供投入。

Elle aimerait conna?tre l'évaluation que fait la Rapporteuse spéciale du processus d'élaboration de ces indicateurs.

她希望了解特別報(bào)員制定這些指數(shù)過(guò)程和進(jìn)展。

Il a estimé qu'il n'était pas indispensable de désigner un rapporteur pour chacune des chambres.

委員會(huì)注意到，無(wú)需在每個(gè)平行小組中設(shè)置報(bào)員。

M.?Israeli (Isra?l) note que son pays soutient les rapporteurs spéciaux à condition qu'ils soient impartiaux.

Israeli先生（以色列）指出，以色列支持特別報(bào)員條件是他們不片面。