Les enfants aiment reconstituer un puzzle.

孩子們喜歡玩拼圖。

Ce puzzle est composé de 1500 pièces.

這個(gè)拼圖游戲由1500個(gè)小塊組成。

Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??

那個(gè)女人是真實(shí)還是拼圖里????

Après le montage de ce puzzle en sort La jetée.

經(jīng)過(guò)如同拼圖游戲剪輯之后，《防波堤》這部影片誕生了。

Main bo?te en bois, le pin casse-tête, puzzle Paulownia bois lamellé collé.

主營(yíng)木盒、松木拼板、桐木拼板集成材。

Bureaux de province de Guangdong, le principal d'exploitation de Paulownia de puzzle.

為廣東省一級(jí)辦事處，主要經(jīng)營(yíng)桐木拼板。

Mais de nombreuses pièces du puzzle doivent encore être assemblées.

但是還有許多具體問(wèn)需要解決。

Chaque pièce du puzzle pourrait nous aider à voir l'ensemble du tableau.

這個(gè)迷每一部分都會(huì)有助于我們看到更大圖像。

Mais, en même temps, il n'est qu'une pièce du puzzle.

但是，與此同時(shí)，這一平協(xié)議只是拼圖中一塊。

Les OMD ne sont pas des variables isolées, mais les pièces interconnectées du même puzzle.

千年發(fā)展目標(biāo)不是孤立變數(shù)，而是同一個(gè)難相互連接部分。

Les règles commerciales de l'OMC ne sont qu'une pièce du puzzle.

世貿(mào)組織貿(mào)易規(guī)則只是拼圖板中一塊板。

Aujourd'hui, nous nous trouvons face à un puzzle très complexe offrant différentes perspectives et assorti d'hypothèses et d'attentes divergentes.

今天，我們正從不同角度、懷著不同設(shè)想期望審視一道非常復(fù)雜拼板難。

Les agents des services américain et britannique de renseignement ont pris plusieurs années pour reconstituer le puzzle du réseau Khan.

幾年來(lái)，英情報(bào)人員綜合來(lái)自方面情報(bào)，了解到上述有關(guān)卡迪爾·汗網(wǎng)絡(luò)整體情況。

Les principaux produits sont diverses spécifications du puzzle Paulownia, 9 mm doigt-board, 9 mm puzzle, bois lamellé collé, et multi-couche composite bord.

主要產(chǎn)品有種規(guī)格桐木拼板、9毫米指接板、9毫米拼板、集成材、及多層復(fù)合板。

Les négociations sont souvent frustrantes et les intérêts des multiples parties dans ces situations ne s'imbriquent pas aisément dans le puzzle des solutions.

談判往往令人沮喪，在這種情形中，多方利益難以柔在解決辦法之中。

Les rêves sont comme des rébus, ils ont l’air mystérieux avant d’être résolus, je ne souhaite pas déchiffrer le puzzle, je veux le reproduire.

夢(mèng)，就像是個(gè)字謎一般，在沒(méi)被解開(kāi)時(shí)候，這些夢(mèng)充滿了神秘感。

Puzzles, y compris des jouets, des blocs de construction, les nourrissons et les jeunes enfants des aides à l'enseignement, l'artisanat en bois, du mobilier en bois.

其中包括拼圖玩具、積木、嬰幼兒教具、木制工藝品、木制家用品。

Clos s'est dit profondément convaincu que des pouvoirs locaux, non corrompus, constituaient une petite partie très importante du puzzle pour créer les conditions de la paix et du développement.

他表示自己由衷地相信，廉潔地方政府是為平與發(fā)展創(chuàng)造條件眾多力量中微小但極為重要一部分。

La Commission devrait donc rassembler les pièces du puzzle en codifiant la pratique des états et, selon que de besoin, introduire les nouvelles règles découlant du développement progressif du droit international.

因此，委員會(huì)應(yīng)集其大成，編纂家慣例，并在必要時(shí)制定新規(guī)則，反映際法逐步發(fā)展。

Vous êtes une partie de la vie d'un puzzle de quelqu'un, peut-être que vous ne pouvez jamais savoir où vous vous situez, mais n'oubliez jamais: sans vous, sa vie est incomplète.

你是某人生命拼圖中一小塊，也許你永遠(yuǎn)都不知道自己位置，但請(qǐng)記?。簺](méi)有你，他生命是不完整。