Les lois relatives au viol doivent être révisées de fa?on que la partie poursuivante n'ait pas à prouver qu'il y a eu recours à la violence.

應(yīng)修改強(qiáng)奸法律，以便檢控方不承擔(dān)對(duì)使用暴力的舉證責(zé)任。

Une femme interprète chinoise han a été chargée d'interpréter du chinois en coréen et vice versa à la fois pour la partie poursuivante et pour la défense.

一個(gè)漢族中國(guó)女員被任命負(fù)責(zé)起訴和辯護(hù)的口，從漢語(yǔ)翻朝鮮語(yǔ)并從朝鮮語(yǔ)翻漢語(yǔ)。

Elle se demande notamment dans quelle mesure le responsable du Bureau du travail a joué son r?le de responsable de partie poursuivante en vertu de la loi sur la prévention de la discrimination.

例如，她質(zhì)疑勞工部長(zhǎng)以其作為《防止歧視法》起訴權(quán)威的身份，如何發(fā)揮積極作用，有關(guān)工作人員是否接受了適當(dāng)培訓(xùn)，以及整個(gè)社會(huì)是否充認(rèn)識(shí)到該法的條例。