Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守時(shí)，能與瑞士的鐘表媲美。

Patrick est d'une ponctualité sans faille.

帕里克的準(zhǔn)時(shí)觀念無可挑剔。

La directrice est d'une ponctualité extraordinaire.

女經(jīng)理具有異乎尋常的守時(shí)觀念。

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同事的守時(shí)，可謂是有口皆碑。

Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你養(yǎng)有理和守時(shí)的習(xí)慣。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire palir une horloge atomique.

我們的部長準(zhǔn)時(shí)極致，可以令原子鐘黯然失色。

Elles dépendent également, cela va sans dire, de la ponctualité du règlement des contributions.

當(dāng)然，這將關(guān)鍵取決于預(yù)計(jì)繳納攤款的實(shí)收情況。

J'ai plus de respect pour la ponctualité que pour les foules de retardataires.

我對(duì)時(shí)間的尊勝過對(duì)那些大批的遲到者。

La société a grande échelle afin d'assurer la qualité, la ponctualité de livraison, prix raisonnable.

公司擁有大型的加工場(chǎng)，保證品質(zhì)、準(zhǔn)時(shí)交貨、單價(jià)合理。

Il est d'une ponctualité exemplaire.

他極其守時(shí)。

Pour certains membres, cette proposition pourrait encourager une plus grande ponctualité dans le versement des contributions.

有些員認(rèn)為，這項(xiàng)建議可以鼓勵(lì)會(huì)員國更及時(shí)地繳納會(huì)費(fèi)。

Dans son rapport d'audit, celui-ci félicite l'UNOPS de sa ponctualité.

審計(jì)委員會(huì)在審計(jì)報(bào)告中贊揚(yáng)項(xiàng)目廳及時(shí)提交上述文件。

La ponctualité de la publication du rapport est une question qui a préoccupé plusieurs délégations.

若干代表團(tuán)對(duì)未能及時(shí)提出報(bào)告感到關(guān)注。

Ils sont, pour la plupart, satisfaits de la qualité et de la ponctualité des activités.

大多數(shù)員對(duì)該股的工作的總體質(zhì)量和及時(shí)性作出正面評(píng)價(jià)。