Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

為牧人和王同樣指引通向神道路.

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游牧民離不開畜群。

Car la poésie est l'étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

因?yàn)樵娛切?指引著萬神與牧人！

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，呂克?蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部研究工作。

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神父被控參加幫派民兵，被迫失蹤。

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害前新教牧師和前北基伍省省長。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名來自新西蘭牧師駐留島上。

La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.

輔導(dǎo)培訓(xùn)是牧師提供精神援助課程組成部分。

évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

許多主教、神父、牧師受到逮捕、酷刑、驅(qū)逐、暗殺。

Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de paturages.

放牧人同他們牲口為尋找水和牧場而一起移徙。

D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.

約十分之一人是牧民、漁民和伐木工。

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

一名牧師和另外兩名教堂負(fù)責(zé)人嚴(yán)重受傷。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

復(fù)興傳教牧師Kabala Muimba被逮捕和拘留。

La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.

干旱已使民生資產(chǎn)嚴(yán)重枯竭，對牧民而言尤為如此。

Mme?Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.

納米爾蘭波·彼塔馬齊爾女士介紹了一種針對牧民變通基礎(chǔ)教育方案。

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱地區(qū)和半干旱地區(qū)，畜牧民生存也面臨威脅。

Bienvenu aux pasteurs Rev.Peter Mah et Rev.André Lee qui sont avec nous pour adorer le Seigneur ensemble.

歡迎馬英杰牧師和李偉明牧師今天與我們一同敬拜神。

Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pature ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.

委員會并指出，對于允許其牲畜在草原喂草權(quán)利不應(yīng)當(dāng)只局限于游牧民。

Mauvais traitements infligés au pasteur Guillaume Mpadi Kimbondo, de l'église Mvuka?Ma?Bundu, lors de sa détention à l'ex-Circo de Kinshasa.

Mvuka Ma Bundu教會牧師Guillaume Mpadi Kimbondo在金沙薩前Circo受拘留時受到虐待。

A H??Chi?Minh-Ville, le pasteur Tran Thai Son ne serait pas autorisé à conduire des activités religieuses.

據(jù)報(bào)道，Tran Tran Son傳教士被禁止在胡志明市從事宗教活動。