La théorie héliocentrique était un paradoxe .

日心曾是一種奇。

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

這一如同一種特權(quán)的行動(dòng)自由，其結(jié)果也回導(dǎo)致悖。

Il soutien un étonnant paradoxe .

持一種驚人的奇談怪。

Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.

這里還要提到一個(gè)看似矛盾的現(xiàn)象。

Pourtant, nous sommes confrontés à un paradoxe.

我們?nèi)匀幻媾R一種矛盾的現(xiàn)象。

Plusieurs facteurs peuvent toutefois expliquer ce paradoxe.

但是，這種自相矛盾的情況可能有幾種原因。

Notre époque actuelle est remplie de paradoxes.

我們生活在一個(gè)矛盾的時(shí)代。

La clef permettant d'expliquer ce paradoxe est la mondialisation.

解決這個(gè)矛盾的關(guān)鍵是全球化。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉利昂的礦產(chǎn)資源也是個(gè)問題。

Les membres de l'Assemblée se demandent peut-être pourquoi ce paradoxe.

大會(huì)成員可能會(huì)問，我為什么放縱于是非而是之中？

à la suite de cela, nous sommes frappés par trois paradoxes.

在聽取這些辯后，我們發(fā)現(xiàn)了三大怪事。

Nous espérons que la délégation russe percevra le paradoxe de cette situation.

提供這種系統(tǒng)將在區(qū)域內(nèi)產(chǎn)生俄羅斯試圖在全球避免的同樣效果，我們希望俄羅斯代表團(tuán)看到這一情況中的諷刺意義。

Dans la pratique, la communauté internationale est confrontée à un paradoxe cruel.

目前，國(guó)際社會(huì)正面臨著非常嚴(yán)峻的困境。

Il a également été fait référence au paradoxe insulaire dans ce contexte.

人們當(dāng)時(shí)還提及島嶼的悖。

Peut-être, cependant, pour dire que cette situation se caractérise par un double paradoxe.

但我要的是，局勢(shì)呈矛盾狀況。

Il existe un grand paradoxe qui est devenu la marque de notre région.

有件怪事已成為我們區(qū)域的標(biāo)志。

De plus, il faut accorder au paradoxe insulaire l'attention qu'il mérite.

馬爾代夫政府還認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)適當(dāng)注意島國(guó)矛盾的問題。

Mais ici surgit un paradoxe : cet objet, cet outil s'avoue être sans véritable efficacité.

但是，一個(gè)吊詭從而出現(xiàn)，這個(gè)物件，這項(xiàng)工具原本的志向并沒有任何真正的有用性。

Je n’ai pas d’appétit. Mais en même temps j’ai faim tout le temps. Quel paradoxe.

還是沒有胃口，可是又常常很餓。矛盾。

Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.

寫一篇1000字左右的作文解釋你對(duì)這一反常現(xiàn)象的看法。