Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

當(dāng)我們完成了葉片之后，應(yīng)查以及可能的修正。

Pale dans son lit vert où la lumière pleut.

蒼白地臥在鋪滿柔光的綠床上。

Fond de couleur ? paille ? à décor de fleurs stylisées de couleur bleu pale et rouge.

絲絨織物和羊毛的羊毛字符串。背景顏色“稻草裝飾風(fēng)格花淡藍(lán)色和紅色。

J'ai également soutenu les efforts déployés pour reconstruire la route entre Sarajevo et Pale.

我還支持重建薩拉熱窩-帕勒公路。

J'ai utilisé une variété de la production de pales en alliage, la gamme complète du cahier des charges.

我公司主要生產(chǎn)各種途的合金鋸片，規(guī)格齊全。

Artisanat d'exportation Catégorie: Musique pales du ventilateur de bois, stand de bougies, l'éclairage et à bord.

曲木風(fēng)扇葉片、蠟燭臺架、燈飾板等。

Figurent également sur cette liste les chefs de la police de Lukavica, près de Sarajevo, et de Pale.

名單上還有薩拉熱窩附近盧卡維察的警署署長和帕萊的警署署長。

Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres...M.Hamel se leva, tout pale, dans sa chaire.

與此同時，普魯士戰(zhàn)士的練完回營的號聲正在我們的回響……阿麥爾教師從椅子上站了起來，面色非常慘白。

Société spécialisée dans la production de la foret, percer la construction, de bois perceuse, scie diamant, ainsi que des pales en alliage.

本公司專業(yè)生產(chǎn)麻花鉆，建工鉆，木工鉆，金剛石鋸片，以及合金鋸片。

Ce plan prévoyait le transfert des munitions de 11 dép?ts devant être fermés dans trois dép?ts situés à Mrkonljk Grad, Pale et Trebinje.

該計劃要求把彈藥從11個計劃關(guān)閉的儲存場遷移到位于姆爾科尼奇格勒、帕萊和特雷比涅的3個儲存場。

Les deux simulateurs Mi-8T ont alors été transportés dans le hangar de Darkwood avec les pièces détachées pour Mi-8T, dont huit pales d'hélicoptères.

兩只米-8T型直升機(jī)模擬倉連同包括8只直升機(jī)旋槳在內(nèi)的米-8T型直升機(jī)零部件都運(yùn)到達(dá)爾伍德公司的機(jī)庫。

La capacité installée est de 19,5 MW et il dispose de turbines de 1,3 MW de capacité avec 3 pales et un axe horizontal.

第二個項目名為“海皮拉奇（ Jepirachi）風(fēng)能園區(qū)”，該園區(qū)位于哥倫比亞的北部，項目的總裝機(jī)容量為19.5兆瓦，其中包括一臺功率為1.3兆瓦的三頁風(fēng)能渦輪發(fā)電機(jī)。

A l'aide d'une pince coupante ou de tout autre outil du même genre, coupez les deux pales bien droit ,légèrement à l'extérieur du trait.

切割鉗或任何其他類似的工具，削減兩個葉片直立，稍以外的路線。

LE JEUNE SYRIEN. Comme la princesse est pale! Jamais je ne l'ai vue si pale. Elle ressemble au reflet d'une rose blanche dans un miroir d'argent

年輕的敘利亞軍官︰公主臉色多麼蒼白呀！我從未見過她這般蒼白。她就像是白色玫瑰花的影子，映著銀白的容貌。

Le 29?juin, à la demande du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, l'EUFOR a effectué une fouille des locaux de la famille Karadzic à Pale (Republika Srpska).

6月29日，應(yīng)前南斯拉夫問題國際刑事法庭的要求，歐盟部隊對卡拉季奇一家在塞族共和國帕萊的住所展開搜查動。

On laisse prendre le collage de la troisième pale dans le tube intérieur tout en maintenant le tout en place avec des élastiques placés autour du tube extérieur.

是左采取拼貼的第三個葉片，在內(nèi)胎，同時保持在一切地方與彈性管周圍以外。

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

各種長度的螺旋刀片、各種帶孔的或不帶孔的固定a刀片（平刀）、適于各種剪毛機(jī)的整套刀具。

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.

完成后，建筑模板，分子以外的管內(nèi)管，我們將削減的最后作品：葉片整流器流。

Un point de contr?le non autorisé a été établi par la police locale près de Pale le 14?avril mais a été démantelé par le Groupe international de police civile des Nations Unies (GIP).

地方警察于4月14日在靠近帕萊設(shè)立一個未經(jīng)授權(quán)的查站，其后被聯(lián)合國國際警察工作隊（聯(lián)警工作隊）拆除。

On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur (de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube) .

這樣做，以確保葉片，以及在他們的房屋，在內(nèi)胎（最好是與發(fā)動機(jī)的地方，以便不扭曲管） 。