Les h?tels et les motels ont également été avisés.

旅館和汽車旅館也獲得類似通告。

Ils ont été placés dans des chambres séparées dans un motel où ils sont restés, ligotées, pendant trois jours.

三人被捆住，一連三天被關(guān)在旅館不同房間里。

Les Samoa américaines comptent plusieurs h?tels et motels, d'une capacité totale de 260 chambres, à Tutuila et Manu'a5.

美屬薩摩亞在圖圖伊拉和馬努群島有幾家旅館和汽車旅館，共有260個(gè)客房。

Pour exercer ce contr?le, la police spéciale de l'immigration procède à des inspections dans les h?tels, pensions, maisons d'accueil, chambres d'h?tes, motels et établissements similaires.

為實(shí)行移民管制，移民警察對旅館、客棧、寄宿舍、賓館、汽車旅館等等進(jìn)行檢查。

Le Titre II interdit la discrimination dans les centres d'hébergement et de loisirs destinés au public, notamment les h?tels, les motels, les restaurants et les théatres.

第二章禁止共住宿和娛樂場所歧視，包括旅館、汽車旅館、飯店和劇場。

Les résidences dans lesquelles les familles emménagent sont con?ues pour qu'elles puissent avoir une véritable vie privée; elles sont constituées d'appartements ou de chambres comparables à celles de motels.

住房區(qū)構(gòu)想是要造較獨(dú)立家庭環(huán)境，向這些家庭提供社區(qū)內(nèi)住房或汽車旅館式住房。

D'autres types d'aide en cas d'urgence comme les frais de déplacement vers un lieu s?r, les dép?ts en cas de dommages et les frais d'une chambre de motel continueront.

其他緊急援助將繼續(xù)提供，如支付前往安全地點(diǎn)旅行費(fèi)、損失保證金及必要汽車旅館。

L'infrastructure touristique des Samoa américaines est quasiment inexistante avec un seul h?tel (appartenant à 80?% au Gouvernement) et 260 chambres d'h?tel ou de motel au total à Tutui et à Mau'a.

它旅游基礎(chǔ)設(shè)施很少，在圖圖伊拉島和莫烏島僅有一座旅館（政府擁有80%股份），共有260個(gè)旅館/汽車旅館床位。

L'infrastructure touristique des Samoa américaines est quasiment inexistante avec un seul h?tel (appartenant à 80?% au Gouvernement) et 260 chambres d'h?tel ou de motel au total à Tutuila et à Mau'a.

它旅游基礎(chǔ)設(shè)施很少，在圖圖伊拉島和莫烏島僅有一座旅館（政府擁有80％股份），共有260個(gè)旅館/汽車旅館床位。

Un?nombre croissant de filles fréquente aujourd'hui ce parc et s'y livre au racolage, mais la police ne peut rien faire parce que les filles sortent du parc avec leur partenaire pour se rendre dans des lieux privés ou des motels.

現(xiàn)在越來越孩經(jīng)常去該園拉客，但警察無能為力，因?yàn)檫@些孩同其伙伴一起離開園前往私人住所或汽車旅館。

L'infrastructure touristique des Samoa américaines est quasiment inexistante avec un seul h?tel (appartenant à 80?% au Gouvernement) et un nombre total de 260 chambres d'h?tel ou de motel, à Tutuila et à Mau'a et dans un certain nombre de petits établissements.

它旅游基礎(chǔ)設(shè)施很少，只有一家旅店（政府擁有80％股份），在圖圖伊拉島和莫烏島共有260個(gè)旅館/汽車旅館房間，和幾個(gè)小旅館。

Un hebdomadaire parisien a révélé depuis Washington que, selon un groupe d'Israéliens qui accompagnaient Barak lors de son dernier voyage à Washington, le Secrétaire américain au commerce avait pris des dispositions pour que Barak puisse rencontrer les directeurs généraux de plusieurs grandes entreprises américaines afin d'évaluer les co?ts de la conversion de la rive nord occupée du lac de Tibériade en une zone touristique accueillant des douzaines d'h?tels, de motels, de piscines, de restaurants, de clubs de yacht et de casinos, ainsi qu'un aéroport civil privé.

“巴黎一家新聞周刊從華盛頓報(bào)道，最近陪同巴拉克訪問華盛頓以色列團(tuán)體透露，美國商業(yè)部長已安排巴拉克會晤美國幾家大司經(jīng)理，以便在一定程度上了解把被占領(lǐng)太巴列湖北岸開發(fā)成旅游區(qū)、建造幾十個(gè)旅館、汽車旅館、游泳池、餐館、游艇俱樂部和賭場以及一個(gè)私營民用飛機(jī)場需要少費(fèi)用。

Afin de décourager la demande et de sanctionner l'exploitation de la prostitution, le Ministère de l'intérieur et de la justice offre actuellement un appui opérationnel aux organes juridictionnels, au Bureau du Procureur et aux tribunaux chargés de traiter ces affaires en coordination avec des services de police, afin qu'ils prennent des mesures visant à contr?ler et à superviser les endroits susceptibles de servir de lieux de rencontres nocturnes (bars, discothèques, tavernes ou motels, notamment), où il est possible ou facile d'accéder illégalement à des gar?ons, à des filles et à des adolescents qui peuvent être contraints à se prostituer.

關(guān)于采取措施抑制需求并懲治意圖營利使人賣淫行為，內(nèi)政和司法部向各司法實(shí)體、檢察院和法院提供工作支持，并同其他治安機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)調(diào)，以采取措施，控制和監(jiān)督作為夜生活中心各種場所，如酒吧、迪斯科舞廳、低級酒吧和汽車旅館等，因?yàn)檫@些場所允許或鼓勵男兒童和青少年非法進(jìn)入，他們可淪為嫖娼對象。