Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

電話響了一早上。

Je passerai chez vous dans la matinée.

上午我來(lái)您這兒。

Oui, dites-lui d'appeler Jacques demain dans la matinée.

好的。叫她明天上午給雅克打電話。

Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.

看見(jiàn)了嗎？每個(gè)人都喜歡睡覺(jué)。

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你們上午去天壇，下午去。

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等待周末因?yàn)榈綍r(shí)候我就可以睡懶覺(jué)了。

J'ai re?u trois appels dans la matinée.

上午我接到三個(gè)電話。

Dans la matinée, je joue dans ma chambre.

早上，我在房間里玩。

Dans la matinée, on prend un léger repas.

早晨, 人們吃一頓簡(jiǎn)單的早飯。

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上午的討論主要圍繞世界經(jīng)濟(jì)。

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

匯報(bào)當(dāng)天早晨，是使我永遠(yuǎn)難忘的惡劣!

Nous nous félicitons de ce débat et des exposés faits dans la matinée.

我們贊賞本次辯論以及今天上午所作的各項(xiàng)通報(bào)。

Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!

在夜間，或早晨，將安裝新版本!

La séance plénière finale était prévue dans la matinée du vendredi 10?mai.

最后一次全會(huì)預(yù)計(jì)在5月10日星期五上午召開(kāi)。

On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.

人們向?qū)＜医M展示了那天上午找到的3克拉毛坯鉆石。

Quelle merveilleuse matinée de printemps !

多么美妙的春天的早晨??！

Les séances plénières occuperaient donc la matinée du premier jour et l'après-midi du second jour.

因此，全體會(huì)議將在高級(jí)別對(duì)話的第一個(gè)上午和最后一個(gè)下午舉行。

Ils ont été démobilisés dans la matinée du 1er?mai au centre de réception de Makeni.

他們于5月1日上午在馬克尼的接待中心交出了武器。

La matinée pourrait être consacrée aux autres questions relevant du point 92.

議程項(xiàng)目92的其他次級(jí)項(xiàng)目將改到這一天上午討論。

Kan et son gouvernement, au plus bas dans les sondages, avaient démissionné collectivement dans la matinée.

菅直人及其內(nèi)閣在民意調(diào)查中排名最低，已于周一早晨集體辭職。