La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.

他用來寫字的羽毛筆是我的。

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物進入身體的通道。

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur ?laquelle le monde peut compter.

第三世界已經成為世界上的一支不可忽視的力量。

Par laquelle des deux routes passerons-nous ?

兩條公路，我們走一條？

Si oui, laquelle et en quelle année ?

如果是，年參加的？

Une seule de ces propositions est correcte, laquelle ?

提議是對的？

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

為什么存在翻譯這樣的職業(yè)？

Votre arrivée est la raison pour laquelle j'existe!

您的來是我存在的全部理由！

Ce modèle existe en deux teintes, laquelle préférez-vous?

這種款式有兩種顏色，您喜歡一種？

L'heure était venue à laquelle l'infortunée allait mourir.

那不幸的女人死亡的時刻了。

Cette erreur vient de la précipitation avec laquelle vous avez agi.

這錯誤的原因是您辦事太倉促。

Laquelle va-t-on manger maintenant, une pomme ou une pêche ?

現(xiàn)在吃蘋果還是桃子呢？

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

我懷著這種信念回南方。

La plume avec laquelle il écrivait est à son frère.

他剛才寫字用的筆是他兄弟的。

3 En 1965, le Festival de Cannes conna?t une grande nouveauté. Laquelle ?

在1965年，電影節(jié)有怎樣一大的創(chuàng)新？

Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.

一年之后，我做出了回歸的決定，對于這決定，我毫不含糊。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在這部喜劇中，高級妓女愛麗絲再也受不了她的人客。

Il aime la chimie, a l'etude de laquelle il se consacre.

他喜愛化學，并將精力投入了化學學習中。

Il y a plein de voitures ici !La tienne, c'est laquelle ?

= 這里的車很多，的是輛？"

La nation devient une machine à laquelle le ma?tre imprime une accélération effrénée.

國家成為一部瘋狂運轉的機器。