Il déplore le harcèlement dont font l'objet les journalistes.

它對騷擾記者的情況示遺憾。

Ces dispositions ne portent pas seulement sur le harcèlement sexuel.

這些條款的范圍比僅僅限于性騷擾的條款要寬。

Le personnel des Nations Unies est également fréquemment victime de harcèlement.

以及聯(lián)合國科索沃臨時行政當(dāng)局特派的53件。

Aucune loi ou politique n'existe qui interdise le harcèlement sexuel.

還沒有法律或政策禁止性騷擾。

La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.

警察部隊為打擊性騷擾行為采取了若干措施。

Certains pays ont adopté des textes punissant le harcèlement sexuel au travail.

一些國家規(guī)定法規(guī)，對工作場所性騷擾采取法律制裁。

Envisager d'adopter des mesures législatives pour lutter contre le harcèlement sexuel.

考慮采取立法措施懲辦性騷擾。

Le rapport ne mentionne aucune loi concernant le harcèlement sexuel au travail.

沒有提到有關(guān)工作場所性騷擾問題的任何立法。

Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.

確實對指控犯有性騷擾罪的雇進(jìn)行了處罰。

La deuxième catégorie a trait au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

第二是涉及工作場所的性騷擾。

Les fonctionnaires internationaux ont le droit de travailler sans être soumis au harcèlement.

國際公務(wù)員有權(quán)享有不受騷擾的環(huán)境。

Projet de loi qui sanctionne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

關(guān)于懲罰工作中的性騷擾的法律草案，旨在懲治工作中的性騷擾行為。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，經(jīng)修正的指示包含了一項明確的關(guān)于性騷擾的條款。

Toutefois, certaines institutions du secteur privé prévoient des politiques sur le harcèlement sexuel.

但是，一些私營機構(gòu)也有關(guān)于性騷擾的政策規(guī)定。

Malheureusement, aucun des instruments disponibles n'est spécialement con?u pour le harcèlement sexuel.

然而，可以采用的手段中沒有一是明確對付性騷擾的。

Les Pays-Bas n'ont actuellement pris aucune mesure spéciale contre le harcèlement criminel.

目前荷蘭還沒有專門針對惡意跟蹤的法律。

La loi interdit également tout harcèlement sexuel ou autre sur le lieu de travail.

法案還禁止在工作場所出現(xiàn)性騷擾或其他騷擾行為。

La loi révisée les oblige également à prévenir le harcèlement sexuel des travailleurs masculins.

修訂后的法律還要求雇采取必要的措施，防止對男工的性騷擾。

C'est à tort qu'il a prétendu faire l'objet d'un harcèlement.

他所稱被列為目標(biāo)是虛假的。

Il est également préoccupé par l'absence de toute législation relative au harcèlement sexuel.

委員會還擔(dān)心到目前沒有關(guān)于性騷擾的法律。