Primo, il est faux et dangereux de parler de "génocide".

這是危險和錯誤的，說“種族絕”。

Blaskic a été jugé non coupable de génocide.

Blaskic被宣布絕種族罪指控。

La haine et la violence relèvent du génocide.

仇恨和暴力中都帶有種族絕的特點。

Ce qui se passe au Darfour est un génocide.

爾富爾正在發(fā)生絕種族行為。

Les Ougandais prétendaient être intervenus pour prévenir un génocide.

盧聲稱，采取干預(yù)行動是為了防止種族絕。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

亞美尼亞的種族絕表明，這是可能的。

Mon gouvernement a conclu que ces crimes constituent un génocide.

我國政府認(rèn)為那些罪行就是絕種族罪。

Le blocus, lui, est une mesure politique génocide et illégitime.

封鎖是非法的種族絕政策。

Cette destruction a souvent été qualifiée de génocide culturel.

這種毀常常被稱為文化種族絕。

Toutes ces activités sont essentielles pour prévoir et prévenir le génocide.

所有這些活動都以預(yù)測和防止種族絕工作為中心。

Les états-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

美國把這種肆無忌憚的暴力運動稱為種族絕。

Elle a été reconnue coupable de pas avoir empêché le génocide.

塞爾維亞被認(rèn)定犯了未阻止絕種族的錯誤。

C'est Rafael Lempkin qui a lancé le mot ??génocide??.

是拉菲爾·倫普金首先使用了“絕種族罪”這個詞。

Tous deux sont accusés de génocide et de crimes contre l'humanité.

兩名被告均被控犯有絕種族罪和危害人類罪。

Cela est lourd de sens pour qui a survécu à un génocide.

對于在種族絕中幸存的某個人來說，這意味著很多。

Les Hema ont sollicité l'intervention des UPDF, pour prévenir un génocide.

赫馬族尋求烏干人民國防軍予以干涉，防止發(fā)生種族絕。

De nombreux experts estiment que les activités militaires marocaines relèvent du génocide.

許多專家認(rèn)為摩洛哥的軍事活動構(gòu)成對撒哈拉人民的絕種族罪。

Certains peut-être ne pensent pas qu'il s'agisse d'un génocide.

但是，7 000人部隊還不夠，如果你相信當(dāng)?shù)啬壳罢诎l(fā)生的是一場種族絕——或許有人不認(rèn)為這是一場種族絕。

Ceci est particulièrement vrai au Rwanda dans la période qui suit le génocide.

對于種族絕過后的盧，這一點意義尤為重大。

Les deux accusés doivent répondre de génocide et de crimes contre l'humanité.

兩名被告均被控犯有絕種族罪和危害人類罪。