Il a acheté de vieilles fa?ences.

他購(gòu)買了一些舊陶器。

Il revêt la terre de carreaux de fa?ence.

他給地面貼一層磚。

Il?s'agit de vestiges en pierre à Persépolis; de panneaux de fa?ence à Ispahan et Kerman; de?peintures murales à Ispahan, Fars et Yazd; de matériaux de construction dans le ziggourat de Tchoga?Zanbil, dans le Khouzistan; et de matériaux de construction, sites archéologiques et objets fa?onnés à Susa.

這些文化遺跡包括Persepolis的雕古跡、Esfahan和Kerm?n的花磚、Esfahan、Fars和Yazd的壁畫(huà)、Khuzestan的Tchoga Zanbil Ziggurat的建筑材料和Susa的建筑材料、考古地和文物。

Dans l'industrie alimentaire, l'industrie légère, l'industrie du bois et l'industrie de la pate à papier, les entreprises privées assurent entre 92?% et 98?% de la production; la part de la production d'origine privée est supérieure à 80?% dans la métallurgie, l'industrie du verre, de la porcelaine et de la fa?ence et l'industrie des matériaux de construction.

糧食業(yè)、輕工業(yè)、林木加工業(yè)、紙漿和造紙工業(yè)的私營(yíng)企業(yè)占總產(chǎn)量的92%到98%；在冶金、玻璃、陶工業(yè)和建筑材料工業(yè)，這個(gè)數(shù)字超過(guò)80%。