Prenant la vente en gros, vente au détail.

兼做批發(fā)，零售。

Ecrivez en grosses lettres,s'il vous pla?t .

請你們用粗體字書寫。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中學(xué)生笑話”變成了一個(gè)重要話題。

La principale marque de femmes en gros, de détail et locales.

主要經(jīng)營品牌女裝的批發(fā)，兼本地零售。

Les ventes en gros et le ruban avec des spécifications différentes.

銷售及批發(fā)不同規(guī)碳帶。

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

當(dāng)中包含了批發(fā)、零售等項(xiàng)目。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻一會兒，這段時(shí)間把芒果切成較大的方塊狀。

Center professionnels de la vente en gros, de détail, l'entretien automatique de l'immersion électrique.

本中心專業(yè)批發(fā)、零售、維修全自動電熱開水器。

Fondée en 2002, les principaux agents d'exploitation dans la vente en gros de divers fast-food.

公司成立于2002年，主經(jīng)營以批發(fā)各代理各食品。

On a décidé en gros des aspects à tester.

對需要測試的問題作了闡述。

Voilà en gros ce que je voulais vous dire.

以上是我的一些籠統(tǒng)的看法。

Parmi les soldats, Abdouline et Charipov apparaissent en gros plan.

有Abdulin和Sharipov同作戰(zhàn)人員在一起的近鏡頭。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此設(shè)想這價(jià)具有廣泛的可比性。

Quelque 60 projets, en gros, sont évalués de cette manière chaque année.

每年約有60個(gè)項(xiàng)目以此方式得到評估。

Les travaux du PNUD se répartissent en gros entre quatre domaines d'activité.

開發(fā)計(jì)劃署這方面的工作主要分四個(gè)領(lǐng)域。

La pratique des états conna?t en gros deux types de formulation de cette question.

各國在此問題上的實(shí)際做法基本上有兩模式。

Le Comité est d'avis que de telles dépenses sont, en gros, de trois ordres.

小組認(rèn)為，這些費(fèi)用大致可分為三類。

Les sous-secteurs concernés ont été ceux du commerce en gros et du commerce de détail.

相關(guān)下屬部門是批發(fā)商業(yè)部門和零售商業(yè)部門。

Son foie devient de plus en plus gros, sa douleur devient de plus en plus terrible.

他的肝一天天變大，痛苦也一天比一天厲害。

Tous les produits de cette société sont de véritables, exécutez la vente en gros, de détail.

本公司經(jīng)營所有產(chǎn)品均為正品，兼營批發(fā)、零售。