1.Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工了罷工預(yù)先通知。

2.Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們出了書(shū)面修正案。

3.Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盤(pán)，開(kāi)始拆機(jī)芯。

4.La Défense aussi avait déposé de nombreuses requêtes.

此外，辯也出了大量申請(qǐng)。

5.Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他們發(fā)出了新一輪罷工通知。

6.Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

訴狀已于規(guī)定內(nèi)遞。

7.Trois témoins dont deux enquêteurs du Procureur ont déposé.

證人作證，包括兩名檢調(diào)查人員。

8.Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

訴狀已在規(guī)定內(nèi)遞。

9.De plus, l'accusé lui-même a déposé à l'audience.

此外，報(bào)告本身在判刑聽(tīng)詢上作了證。

10.Cet exposé écrit a été déposé dans les délais prescrits.

書(shū)面陳述已在規(guī)定內(nèi)遞。

11.Le contre-mémoire a été déposé dans le délai ainsi fixé.

辯訴狀已在規(guī)定期內(nèi)。

12.Cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.

喀麥隆在規(guī)定內(nèi)遞了這項(xiàng)陳述。

13.Le mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.

訴狀已在經(jīng)延展內(nèi)出。

14.Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士詢問(wèn)有多少婦女向監(jiān)察員起申訴。

15.Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.

尼加拉瓜訴狀已在規(guī)定內(nèi)出。

16.Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

這份書(shū)面陳述已在這一確定內(nèi)遞。

17.Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai prescrit.

尼加拉瓜在規(guī)定內(nèi)出訴狀。

18.Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

這些優(yōu)勢(shì)奠定了匯龍廣告在業(yè)內(nèi)堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

19.Le mémoire du Congo a été déposé dans le délai ainsi prescrit.

烏干達(dá)還違反了若干國(guó)際民航公約。

20.Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai ainsi fixé.

尼加拉瓜訴狀已在規(guī)定期內(nèi)。