L'Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans.

意大利的Luca Olivieri 從12 歲起開始專業(yè)自行車訓(xùn)練。

Tous les jours, la passion du cyclisme.

馬駒辛苦!如臨境,享受自行車運動的激情!!

La course a pied et le cyclisme sont en vogue.

時下流行的運動方式是跑步自行車。

L’Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans et estime qu’il mène une “autre sorte de vie”.

Luca Olivieri 從12 歲起開始專業(yè)自行車訓(xùn)練。他說，自己過著“另一種”生活。

Il n'y a pas de conseil national du sport, mais des fédérations séparées existent (Football, cyclisme, volley-ball etc).

國家沒有體育委員會，但是有不同門類的協(xié)會，例如：足協(xié)會、自行車協(xié)會、排協(xié)會等。

Le cyclisme, le tennis, le ping-pong, le bowling et d'autres sports en salle se développent au niveau des clubs.

在俱樂部中，自行車、田徑、乒乓、保齡他室內(nèi)項目正在發(fā)展。

D'autres missions, comme la MINUS et la MINUL, appuient des sports de plein air (randonnée, jogging, cyclisme ou tennis).

聯(lián)蘇特派團(tuán)聯(lián)利特派團(tuán)等特派團(tuán)則支持成立健行、慢跑、自行車網(wǎng)等戶外體育俱樂部。

C’est l’ultime test d’endurance, qui nécessite des athlètes performants dans trois différentes disciplines : la natation, le cyclisme, et la course.

這一極限耐力測試要求運動員在三個截然不同的體育項目中都有出色的表現(xiàn)：游泳、自行車跑步。

La promotion de la marche et du cyclisme peut jouer un grand r?le dans les politiques de transport visant au développement durable.

在尋求體現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的運輸政策時，推廣步行自行車十分重要。

Il est maintenant accepté que des jeunes filles jouent au football et pratiquent le cyclisme, des sports qui étaient autrefois réservés aux hommes.

如今，姑娘們在足、場地自行車等被視作男人的領(lǐng)域中被普遍接受。

La course a pied et le cyclisme sont en vogue tandis que le nautisme et le ski sont en train de devenir tout aussi populaires.

時下流行的運動方式是跑步自行車，水上運動滑雪也越來越受歡迎。

Le centre d'information de Ouagadougou a organisé une course cycliste pour le compte de l'équipe de pays, en partenariat avec la Fédération nationale de cyclisme.

瓦加杜古聯(lián)合國信息中心代表國家工作小組與國家自行車聯(lián)合會合作，協(xié)調(diào)舉辦一次自行車賽事。

"Elle est obsédée par le poids, elle ne mange que de la salade", a déclaré le président de la Federciclismo, la fédération italienne de cyclisme, Renato Di Rocco.

意大利自行車協(xié)會主席迪洛克稱，"她很在意體重，平時只吃沙拉。

Les sports de loisir concernent des activités sportives que des millions de personnes pratiquent chaque jour, comme le jogging, la marche, les parcours écologiques, la randonnée, le ski, la natation et le cyclisme.

娛樂性體育活動將包括數(shù)以百萬計的民眾日常參與的那些體育活動，諸如慢跑、走步、環(huán)境跑步、徒步旅行、滑雪、游泳自行車運動等。

Le PNUE recourra également aux associations sportives recréatives, notamment celles s'intéressant à l'alpinisme et au cyclisme, afin de sensibiliser aux problèmes d'environnement et organisera des tournois de football et de tennis pour les jeunes dans le même objectif.

環(huán)境署還將利用諸如登山自行車運動等娛樂體育協(xié)會來促進(jìn)環(huán)保意識的樹立，并以此種形式發(fā)動參與足網(wǎng)論壇的青年努力實現(xiàn)同一目標(biāo)。

Le PNUE recourra également aux associations sportives à vocation de loisir, notamment celles s'intéressant à l'alpinisme et au cyclisme, afin de sensibiliser aux problèmes d'environnement et fera participer les jeunes aux tournois de football et de tennis dans la poursuite des mêmes objectifs.

環(huán)境署還將利用諸如登山自行車運動等娛樂體育協(xié)會來促進(jìn)環(huán)保意識的樹立，并以此種形式發(fā)動參與足網(wǎng)論壇的青年努力實現(xiàn)同一目標(biāo)。

Il a été souvent fait état d'améliorations des transports publics et d'initiatives en faveur de la marche et du cyclisme mais, la plupart du temps, il est apparu que ces programmes n'ont pas été suffisamment appliqués pour enrayer l'érosion de leur part du secteur des transports.

通報中常提到公共運輸改善、步行自行車，但是在大多數(shù)情況下，看來并沒有為避免所占比例下降而采取足夠的執(zhí)行辦法。