Les potirons et les citrouilles sont des courges

南瓜和筍瓜統(tǒng)稱為植物學南瓜.

La purée de courge est un aliment nourrissant.

南瓜泥是最有營養(yǎng)的食品。

Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.

我們十幾年來一直向日本國出南瓜，最還向那里的市場出專門培育的海藻。

Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le ma?s, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.

主要糧食作物有木薯、小米、高梁、玉米、馬鈴薯、芋頭、大蕉、山藥、花生、稻米、葫蘆、豌豆和芝麻。

Depuis son apparition dans notre pays, le Thrips palmi a touché 17 cultures dans les zones infestées, dont la pomme de terre, le haricot, le piment, le concombre et la courge.

特里普斯病自從在古巴出現(xiàn)以來，已對受害區(qū)的17種作物造成了影響，如豆、豆角、辣椒、黃瓜和冬瓜。

L'adjonction de courges aux deux autres limite aussi la pousse des mauvaises herbes, tandis que le recyclage des résidus de récolte, qui sont enfouis dans le sol, le rend plus fertile.

加種瓜類，還可以控制雜草生長，并使作物殘余（收割后的殘留物）轉入促進肥力。

Elle encourage un système de culture agronomiquement valable et connu sous le nom des trois s?urs, qui porte sur la polyculture de haricots, de ma?s et de courges, qui sont des denrées de consommation courante et nourrissante dans la cuisine des Iroquois.

她倡導一種農(nóng)業(yè)經(jīng)濟健全的耕作制度，所謂三姐妹并舉法，即混合種植豆類、玉米和瓜類，這些正是該民族飲食中的營養(yǎng)主食。

à titre d'exemple, des communautés vivant à Rio Yaqui, à Sonora, à Mexico et dans d'autres régions sont en train de s'en servir en même temps que de leurs propres connaissances traditionnelles concernant l'utilisation de semences (ma?s, courges et haricots) et de méthodes qui résistent à la sécheresse, pour déterminer les incidences de la baisse des précipitations sur les activités agricoles traditionnelles.

例如，在亞基河、墨西哥索諾拉及其他區(qū)域的著社區(qū)，這些指標被用來確定雨水下降對他們各區(qū)域傳統(tǒng)農(nóng)作活動的影響，以及他們本身的關于利用種子的傳統(tǒng)知識(玉米、瓜類、豆類)，以及抗干旱的方法。