Beijing Science et Technology Co., Ltd point de congélation de la glace.

北京冰點(diǎn)冰科技有限公司。

Dans les districts particulièrement chauds, le personnel de santé n'a pas toujours bien évalué le risque de congélation.

溫暖地區(qū)的健人員沒有充分意識(shí)到易凍結(jié)的風(fēng)險(xiǎn)。

L'Antarctique est, par exemple, peuplé d'extrêmophiles capables de survivre à des températures très inférieures à la température de congélation.

比如，南極洲有可在遠(yuǎn)低于零度以氣溫中存活的極端微生物。

Ce produit est un bas point de congélation, afin de faciliter la construction, la couleur, de lumière, de faible toxicité, faible viscosité, et une bonne solubilité.

本產(chǎn)品凝固點(diǎn)低、施工方便、色澤淺、毒性低、粘度低、與互溶性好。

En outre, elle a indiqué que la plupart des navires de pêche malaisiens étaient équipés de cales à poisson et dotés d'installations de congélation et que les grands navires étaient équipés d'eau salée congelée.

此外，馬來西亞指出，大多數(shù)馬來西亞漁船配備有魚艙和冷凍設(shè)備，大些的漁船則全部備有冷卻鹽水。

Les permis de pêche dans les eaux entourant Ascension rapportent environ un million de livres sterling à l'économie de Sainte-Hélène, et une société des Falkland installe actuellement une usine de congélation du poisson sur Sainte-Hélène10.

通過頒發(fā)阿森松周圍海域的捕魚許可證，圣赫勒拿經(jīng)濟(jì)獲得收入100萬英鎊，目前?？颂m群島（馬爾維納斯群島）的一家公司正在圣赫勒拿島上建立一家魚蝦冷凍廠。

Il a été recommandé d'appliquer dans tous les districts la méthode des flacons multidoses ouverts, d'étudier tous les facteurs de risque lors du transport des vaccins et d'accorder la même importance au risque de congélation qu'au risque d'exposition à la chaleur.

確所有地區(qū)均實(shí)行瓶子不封口政策，考慮到運(yùn)輸疫苗時(shí)的各種風(fēng)險(xiǎn)因素，并確凍結(jié)和熱曝露得到同樣的注意。

Sur la base des témoignages que nous avons entendus, nous somme convaincus que l'engin explosif qui a détruit le PA103 a été déclenché par un seul minuteur MST-13 et que n'ont été utilisés ni minuteur à système de retard à congélation ni relais barométrique.

根據(jù)我們聽取的證言，我們認(rèn)為，炸毀PA103航班的那種爆炸裝置是由MST－13定時(shí)器單獨(dú)引爆的，沒有使用冰塊定時(shí)器和氣壓計(jì)。

Les modèles utilisés étaient néanmoins différents du RT SF-16 utilisé dans la catastrophe du vol PA103, et les minuteurs étaient du type utilisant un système de retard à congélation, très différents des MST-13, beaucoup moins sophistiqués et beaucoup moins fiables, et l'intention était sans nul doute de les utiliser en conjonction avec les relais barométriques pour détoner l'explosif.

然而，使用的型號(hào)與PA103空難中使用的RTSF－16型不同，定時(shí)器是所謂“冰塊”型。 這些與MST－13大不相同，簡(jiǎn)單得多，也不那么可靠，而且毫無疑問，意圖是與氣壓計(jì)配合使用，引爆炸藥。