A 6 heures nous sommes devant notre véhicule, une 404 camionnette.

6點，我們站在一輛404小卡車前面。我被介紹給車主，他同意我坐他車，盡管載當?shù)厝巳ペs集才是頭等重要。

A cet endroit quelques maisons, boutiques et gargotes.De là nous devions prendre une camionnette taxi.

路口有幾間房屋，商店和排擋。

La camionnette emporte les produits au marché.

貨車裝農(nóng)產(chǎn)品到市場。

Jiangling et les ventes de camionnettes, pick-up Jiangling, la Landwind de pièces d'automobile.

并銷售江鈴輕卡、江鈴皮卡、陸風汽車配件。

Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.

當天編寫了對疑犯小貨車搜查報告。

Mais, à la dernière minute, il a fui la camionnette piégée et a pu survivre.

但他在最后一刻逃離裝有炸彈卡車，并因此保住性命。

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à?monter dans leur propre camionnette.

一個貨卡車中三個男人擋住了出租車，迫使她們進入貨卡車。

Ils ont affirmé que les militaires israéliens l'attendaient dans une camionnette bleue et blanche en stationnement.

他們說，以色列治安部隊在一輛停放藍白色面包車里等候Abu Sneineh到來。

L'origine et l'historique récents de la camionnette ont pu être établis.

對這輛面包車來源和近期確認令委員會滿意。

Au même moment, les policiers avaient remarqué une?camionnette maculée de sang et portant des traces de balles.

與此同時，警員注意到一輛被槍彈擊中有血跡小貨車。

La FDA a acheté -?à crédit?- pour 19?000 dollars de radios VHF ainsi que cinq camionnettes.

林業(yè)局（用貸款）購置了甚高頻無線電臺（價值19 000美元）和五輛小卡車。

Les investigations se poursuivent sur l'acquisition, l'entreposage de la camionnette et l'installation d'explosifs à son bord.

目前正在調(diào)查該面包車獲取、停放和準備情況。

Le Groupe a lui-même observé des rotations de ces appareils et des livraisons de nouvelles camionnettes tout-terrain Toyota.

專家小組本身觀察到這些飛機輪調(diào)和新豐田四輪驅(qū)動皮卡車送。

Quand la camionnette fut assez près de l'ambassade, Al'Owali sauta et jeta une grenade incapacitante sur un gardien.

當卡車駛近使館時，Al'Owali下了車，朝一名警衛(wèi)扔了一枚眩暈手榴彈。

Le Groupe d'experts a précédemment déclaré que la livraison de camionnettes équipées d'armes constituait une violation de l'embargo.

小組之前曾指出，送武裝小卡車是違反禁行為。

La Commission poursuit ses investigations sur l'acquisition et l'entreposage de la camionnette Mitsubishi, et l'installation d'explosifs à bord.

正在對三菱面包車購置、存放和在車上安放炸藥情況進行調(diào)查。

Une camionnette transportant des agents du renseignement militaire afghans a sauté sur une mine au sud de Lashkar Gah.

一輛阿富汗軍事情報人員乘坐小貨車在拉什卡爾加以南觸到一枚地雷。

C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

從匯豐銀行閉路電視安全系統(tǒng)上看到三菱坎特貨車應當是裝載爆炸物車輛。

Des centaines de miliciens armés à bord de camionnettes ou à dos de cheval ou de chameau ont conduit l'assaut.

數(shù)百名武裝民兵乘坐皮卡車、騎馬和騎駱駝帶頭發(fā)起攻擊。

La DGAC demande à être indemnisée de la perte de divers véhicules comprenant des automobiles, des jeeps et des camionnettes.

民航總局就小汽車、吉普車和小貨車等各種車輛損失索賠。