Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

亞人通常有直發(fā)。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么樣評價亞的網球進步？

Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.

巴黎，中國已經帶動了亞的藝術品拍賣市場。

Au départ, l'Union avait sa propre unité monétaire asiatique.

初，聯(lián)盟有自己的亞貨幣單位。

Comme une courmande cantonnaise, la cuisine asiatique au 13e arrontisement de rend folle.

讓我著迷的當然還是13區(qū)的亞美食。

Le Fonds obligataire asiatique constituait un pas dans la bonne direction.

亞債券基金就是朝著正確方向走出的一步。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法國高等學校希望吸收更多來自亞新興國家的學生。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特別要慶祝的是她們政治上獲得的地位，尤其是中東地區(qū)。

Il s'agit de la Conférence des organisations sous-régionales asiatiques et africaines.

這就是亞非次區(qū)域組織會議。

Un nombre croissant de femmes se définissant comme asiatiques rejoignent également le Ministère.

加入對外關系和貿易部工作的亞裔婦女人數斷增加。

La crise financière asiatique a éloquemment montré le c?té négatif de la mondialisation.

亞金融危機有力地表明了全球化的害處。

Tous ces facteurs pourraient réduire l'intérêt des investisseurs pour les actifs financiers asiatiques.

所有這些因素都可縮小投資者對亞金融資產的胃口。

L'Accord facilite les dons et prêts visant une amélioration des réseaux routiers asiatiques.

有了《協(xié)定》，獲取亞公路線路升級所需贈款和貸款變得更為容易。

Des progrès ont été accomplis dans l'aménagement et la modernisation du réseau autoroutier asiatique.

發(fā)展和提升亞公路網方面取得了進展。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向競拍獲勝者鼓掌祝賀，隨后中國參與者全都離開了大廳。

Il y aurait eu 200?blessés et 36?personnes auraient été arrêtées (23 Asiatiques et 13?Blancs).

據報，共有2,000人受傷，36人被逮捕(其中23人是亞裔，13人是白人)。

CESAP, PNUD et Banque asiatique de développement.

亞太經社會、開發(fā)署和亞開發(fā)銀行。

La Banque asiatique de développement finance ce projet.

亞開發(fā)銀行一直為該項目提供資金。

Ces mariages ont lieu conformément aux coutumes asiatiques.

這些婚姻遵循的是亞的習俗。

La Mongolie était reliée à l'autoroute asiatique AH3.

蒙古與AH3號亞高速公路相連。