试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le mois de l’évasion et des grandes vadrouilles.

這是一個外出和游動量很大的月份。

Le délabrement des établissements pénitentiaires a entra?né de fréquentes évasions.

該國監(jiān)獄設(shè)施圮廢失修，導(dǎo)致拘留中心經(jīng)常發(fā)生越獄事件。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是強制性，以便限制機會主義的避稅行為。

Certaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.

至少一部分資本外逃是出于逃稅目的，但絕非都是出于這一目的。

Des imp?ts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

高稅率還鼓勵了避稅和資本外逃。

Fin d’un rêve de liberté, fin d’un rêve de vie commune, fin d’un rêve d’évasion.

恢復(fù)自由的夢想，與相愛人團聚的夢想，逃脫魔窟的夢想，皆化為了泡影。

En fait, le gouvernement d'alors n'a rien fait pour empêcher son évasion.

實際上，當(dāng)時的政府并沒有對其出逃采取任何預(yù)防措施。

Des suspects ont été interpellés pour évasion fiscale, contrebande, blanchiment d'argent et fraude.

一些嫌犯被拘押的罪名是逃稅、走私、洗錢和欺詐行為。

Le?troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.

第三支柱是查處逃稅者的可靠機制。

Pour de nombreux Arméniens, le Kachatagh est une terre d'évasion.

對許多亞美尼亞人而言，卡扎赫是一個出路。

Une enquête sur les circonstances de cette évasion est en cours.

正在對這次越獄的具體情況進行調(diào)查。

Les problèmes d'arbitrage entre réglementations et d'évasion fiscale sont étroitement liés.

監(jiān)管套利和逃稅問題是密切相連的。

Très préoccupé par cette évasion, le Tribunal a demandé un rapport détaillé aux autorités de Bosnie-Herzégovine.

法庭對此深感關(guān)切，并要求波斯尼亞和黑塞哥維那當(dāng)局提交全面報告。

Sa tentative d'évasion a échoué.

他試圖逃跑失敗了。

L'évasion fiscale et la corruption restent les principaux freins en matière de comptabilité.

逃稅、漏稅和腐敗是會計工作的主要抑制因素。

Les articles 311 à 316 relatifs à l'aide à l'évasion des prisonniers.

· 第311條至第316條，關(guān)于幫助囚犯脫逃的問題。

Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.

1月2日，制止了Dubrava監(jiān)獄的集體越獄。

La République centrafricaine connaissait de graves problèmes de gouvernance, de corruption et d'évasion fiscale.

注意到中非共和國在治理方面存在嚴重問題，存在腐敗和偷稅漏稅問題。

Au cours de la période considérée, 31?incidents d'évasion distincts ont été signalés.

在本報告所述期間發(fā)生了31起互不相干的越獄事件。

Pourrait-il, par exemple, s'employer à trouver des moyens de limiter au maximum, voire éliminer, l'évasion fiscale?

例如，該委員會是否可以集中討論如何協(xié)助盡量減少和消除逃稅現(xiàn)象？

– Il n'y avait encore jamais eu d'évasion.

“——他們以前從來沒有發(fā)生過越獄事件。

Il lui parla longuement de l’évasion de M. de Lavalette.

他詳詳細細地跟他談德·拉瓦萊特先生的越獄。

Il doit absolument réussir son évasion.

他肯定能成功逃出去。

Il parlait peu de son évasion prochaine.

他很少談及他即將出逃的事。

Il n'avait rien dit non plus de l'évasion de Bellatrix et des autres tortionnaires.

他也從來不提貝拉特里克斯及其同伙的在逃。

Un chien ou une évasion, dit Tarrou.

" 對付一條狗或一次逃逸。" 塔魯說。

Peu d’instants après, cette rumeur effarée et confuse qui suit une évasion découverte éclata dans la prison.

不大一會兒，監(jiān)獄里便響起一片在發(fā)現(xiàn)越獄事件后必有的那種亂哄哄的驚擾聲。

Je comprends ; cela dut arrêter court les projets d’évasion.

“我明白了，那樣就把逃走的計劃打斷了。”

Ce couloir avait sans doute été pratiqué dans un but d’évasion ?

“這條地道，無疑的，是為了想逃走才挖的啰？”

Un décor de jeu aussi vaste multiplie les possibilités d'évasion.

如此龐大的游戲設(shè)定，使逃脫的可能性倍增。

Le froid piquant du matin ranima la jeune femme. Elle se sentit plus forte et commen?a sa périlleuse évasion.

清晨刺人的寒氣振奮了夫人，她感到精力增加了，于是開始她那危險的逃脫。

En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.

倘有越逃不軌，對其定處死刑。

– Une évasion massive ? avait répété le Premier Ministre d'une voix rauque.

“集體越獄？”首相用沙啞的聲音重復(fù)道。

Puis, la faim rassasiée, Glenarvan proposa de discuter, sans retard, un plan d’évasion.

接著，大家吃飽了，哥利納帆就建議立即商議逃脫的計劃。

On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.

據(jù)說，他還開發(fā)了包括偽裝在內(nèi)的幾種逃跑技巧。

Jean Valjean s’élan?a. Sa vieille science des évasions lui monta au cerveau comme une clarté.

冉阿讓沖過去，他越獄的老本領(lǐng)好象一道亮光在腦中一閃。

La saga Harry Potter est un rêve d'évasion et c'est très très triste.

《哈利-波特》冒險是一個逃避的夢，它非常、非常悲傷。

C'est l'évasion qui te parle aussi et qui... non, c'est bien, c'est bien.

逃避也許會讓你產(chǎn)生共鳴，但這次的選擇很不錯。

Une journée entière devait encore s’écouler avant l’évasion définitive. On l’employa à discuter un plan de fuite.

還要等一整天才能真正離開這個險境。大家就利用這一天的時間來商議逃走的計劃。

Toute surveillance semblait bannie du bord. Je conviendrai que dans ces conditions, une évasion pouvait réussir.

船上似乎失去了一切監(jiān)督。我想在這種條件，逃跑是有可能成功的。