试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je m'en moque éperdument.

我一點(diǎn)也不在乎。

Quant à l'autre moitié, Isra?l s'en fiche éperdument.

至于另外一半，就以色列而言，可以見鬼去。

Les deux artistes tombent éperdument amoureux.

兩位藝術(shù)家瘋狂地墜入愛河。

Elle volerait éperdument avec le moignon de ses ailes br?lées vers la porte radieuse.

這靈魂用它燒殘的翅膀發(fā)狂地向光芒四射的大門飛去。

Il donnait une secousse, essayait un croc-en-jambe, tordait éperdument ses membres, tachait de s’échapper.

他突然掙一下，試一個鉤腿，拼命扭動四肢，企圖逃脫。

En peu de jours, Julien, rendu à toute l’ardeur de son age, fut éperdument amoureux.

不多幾天，于連恢復(fù)了他這個年紀(jì)的全部熱情，愛得神魂顛倒。

Marius frémissait éperdument. Quoi ! c’était elle ! les palpitations de son c?ur lui troublaient la vue.

馬呂斯心驚體顫，為之駭然。怎么！竟會是她！他心跳到使他的眼睛望不真切。

Le contraire de ce que tu penses, c'est juste que je ne t’avais jamais imaginé en jeune homme éperdument romantique.

“跟你想的剛好相反，我只是從來沒有把你想象成一個浪漫的年輕人?！?/p>

La Thénardier, échevelée et terrible, écarta les jambes, se cambra en arrière et jeta éperdument le pavé à la tête de Javert.

蓬頭散發(fā)、殺氣騰騰的德納第大娘叉開兩腿，身體向后仰，使出全身力氣把石磴對準(zhǔn)沙威的腦袋拋去。

Encore un coup de la fée Morgane qui était éperdument amoureuse du chevalier Guyomard, qu'elle a surpris dans les bras d'une autre.

這又是摩根女仙的手筆，她曾深深愛上了騎士蓋約瑪?shù)?，卻發(fā)現(xiàn)他在別人懷里。

Mais cette question l’avait éveillée de son rêve. Elle regarda éperdument les ténèbres, elle tordit ses mains, dans une nouvelle crise de sanglots.

但是，艾蒂安這一問驚破了她的夢。她驚慌地望著黑暗，擰著雙手，又痛哭起來。

A travers la correspondance de l'auteur danois, B.Lacombe a découvert qu'il était éperdument épris du fils de son mécène.

通過丹麥作家的通信，B.Lacombe 發(fā)現(xiàn)他瘋狂地愛上了他贊助人的兒子。

Alors madame Chiourme, à votre avis, qui va l'avoir cet appartement ? Je n'en sais rien et je m'en fiche éperdument.

所以，在你看來，誰會買這套公寓？我不知道，我也不在乎。

Hélas ! combien de fois avons-nous vu Jean Valjean saisi corps à corps dans les ténèbres par sa conscience et luttant éperdument contre elle !

可嘆的是，我們見到多少次冉阿讓在黑暗中被自己的良心所擒，不顧死活地和它搏斗。

Ils se levaient l’un après l’autre, cherchant de l’esprit, s’effor?ant d’être dr?les ; et les femmes, ivres à tomber, les yeux vagues, les lèvres pateuses, applaudissaient chaque fois éperdument.

他們當(dāng)中這一個說完坐下去另一個又站起來致詞，每一個人都搜索枯腸，極力使自己變成滑稽的；姑娘們都醉得快要跌倒了，眼睛模糊，嘴唇發(fā)膩，每次都拼命鼓掌。

Cependant Gavroche, qui avait éperdument rebroussé chemin, s’arrêtait à cinq ou six rues de là, et s’asseyait haletant sur la borne qui fait le coin des Enfants-Rouges.

伽弗洛什這時正瘋狂地往后跑，跑過了五六條街才停下來，坐在紅孩子商店轉(zhuǎn)角處的護(hù)墻石上喘氣。

Le Festival de Cannes lui a manqué, le cinéma lui a manqué, follement, éperdument, alors elle sort de sa grotte pile à l'heure où tout est doré.

她想念戛納電影節(jié)，她想念電影院，狂熱且強(qiáng)烈，然而在她的黃金時期她放棄了她的事業(yè)。

Berlioz la renouvelle complètement avec la Symphonie fantastique et son fameux programme racontant les malheurs d’un jeune musicien (lui, peut-être) éperdument amoureux d’une actrice.

柏遼茲通過交響樂幻想曲及其著名的節(jié)目完全更新了它，講述了一個年輕音樂家（也許是他）瘋狂地愛上一位女演員的不幸。

Mais il la reverrait, rien qu’une petite fois, de temps à autre. éperdument, elle le suppliait, elle jurait de se cacher, elle ne le garderait pas cinq minutes.

但是，他要經(jīng)常來看看她，哪怕是每次稍停一會兒也好。她拚命地哀求他，發(fā)誓說自己一定不讓別人知道，決不留他超過五分鐘。

C'est-à-dire qu'alors même que le héros est éperdument amoureux de sa ma?tresse, il est hanté par l'idée que ?a va finir, que ?a doit finir.

也就是說，即使英雄瘋狂地愛上了他的情婦，他也被它會結(jié)束，它必須結(jié)束的想法所困擾。

Il était visible que le fossoyeur avait éperdument cherché sa carte, et fait tout responsable de cette perte dans le galetas, depuis sa cruche jusqu’à sa femme. Il avait l’air désespéré.

顯然，那埋葬工人曾瘋狂地尋找他那張卡片，并且他把遺失的責(zé)任推到那破窩里的一切東西和人的身上，從瓦罐一直到他的妻子。他正在愁苦失望。

Cette réflexion fut amère; le comte avait atteint la cinquantaine, c'est un mot bien cruel et dont peut-être un homme éperdument amoureux peut seul sentir tout le retentissement.

這種思考是痛苦的;伯爵已經(jīng)到了五十歲，這是一個非常殘酷的詞，也許只有瘋狂戀愛的男人才能感受到所有的共鳴。