试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La Société a été fondée en 1996 et a progressivement élargi l'échelle du développement.

本公司成立于1996年，至今發(fā)展規(guī)模逐漸擴(kuò)大。

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

隨著企業(yè)內(nèi)部體制的深化改革，規(guī)模也不斷擴(kuò)大。

Nous avons élargi notre marché à l’étranger.

我們擴(kuò)大了我們?cè)诤Ｍ獾氖袌?chǎng)。

Nous avons élargi le marché à l'étranger.

我們擴(kuò)大了海外市場(chǎng)。

Dianjiao Ji ventes, élargi de cristal, clair avantage de prix.

銷售點(diǎn)膠機(jī)，擴(kuò)晶機(jī)，價(jià)格優(yōu)勢(shì)明顯。

Examen périodique du Conseil de sécurité élargi.

定期審查擴(kuò)大后的安全理事會(huì)。

Ce programme sera considérablement élargi dans les prochains jours.

這項(xiàng)方案將在今后幾天廣泛地?cái)U(kuò)大。

Cette dispositions a sensiblement élargi les droits des condamnées.

這一規(guī)定大大擴(kuò)大了女犯的權(quán)利。

Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中層管理者推廣。

Cela devrait être garanti dans un Conseil de sécurité élargi.

在擴(kuò)大的安理會(huì)中必須確保這一點(diǎn)。

Le Programme avait été élargi à huit?nouveaux pays.

該方案已擴(kuò)展到八個(gè)新的國(guó)家。

Elle s'inscrit dans le cadre d'un engagement international élargi.

它是更廣泛的國(guó)際介入的一部分。

Au début de l'année 2003, la société a élargi l'échelle de production.

2003年初，公司擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模。

Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.

我們認(rèn)為，擴(kuò)大的安全理事會(huì)必須包括日本。

Ce concept a été récemment élargi, et le processus se poursuivra encore.

不久前對(duì)這一概念的含義作了擴(kuò)展，這個(gè)進(jìn)程還將繼續(xù)下去。

Le nombre de participants au Processus de Kimberley s'est progressivement élargi.

金伯利進(jìn)程的參加者數(shù)量在逐漸增加。

Le nombre de bénéficiaires de prestations en espèces a en outre été élargi.

領(lǐng)取貨幣社會(huì)援助的人數(shù)也超過(guò)了該法修正前的人數(shù)。

L'accès des femmes à l'enseignement supérieur s'est ainsi considérablement élargi.

結(jié)果，婦女接受大學(xué)教育的機(jī)會(huì)得到相當(dāng)大的改善。

Un Conseil de sécurité élargi et plus responsable devrait subir une révision périodique.

應(yīng)該定期審查更加負(fù)責(zé)任、擴(kuò)大的安全理事會(huì)。

Lors des décennies récentes, le champ du droit international s'est substantiellement élargi.

最近幾十年，國(guó)際法的范圍擴(kuò)大了很多。

L'avortement devient un droit et au fil des années, il sera progressivement élargi, ouvert aux mineures, puis remboursé.

墮胎成為一項(xiàng)權(quán)利，并且多年來(lái)，它的范圍逐漸擴(kuò)大到包含未成年人，并且提供補(bǔ)助。

Ils ont élargi la chose en proposant une assistance, cette fois ci routière .

這次，他們把援助的范圍擴(kuò)大到了，交通方面。

Le lit du torrent a été élargi, ses berges consolidées.

洪流的河床已經(jīng)擴(kuò)大，它的銀行合并了。

Le chenal créé va être encore élargi et approfondi pour poursuivre la purge.

將進(jìn)一步拓寬和深化所建立的渠道，繼續(xù)開展清理工作。

Un grand souffle passait, le quartier élargi enfon?ait des cordons de petites flammes sous le ciel immense et sans lune.

一陣大風(fēng)吹過(guò)，寬闊的街區(qū)在碩大的沒(méi)有月色的天空下面被商店一排排閃亮的小燈勾勒出清晰的輪廓。

Il voulait que ce soit quelque chose de très développé, très élargi.

他希望這能成為一個(gè)非常深入、廣泛發(fā)展的概念。

C'est ce qu'on va essayer de faire aujourd'hui, juste après avoir un peu élargi le constat.

面具，沒(méi)有使足夠的口罩提供給人口。

Les opérations de ratissage ont repris ce matin avec un périmètre élargi autour du hameau.

清掃行動(dòng)今天上午恢復(fù)，擴(kuò)大了小村莊周圍的范圍。

Le périmètre des recherches a été élargi aux abords du village, situé dans une zone très escarpée des Alpes-de-Haute-Provence.

搜索的范圍已擴(kuò)展到村莊的郊區(qū)，位于上普羅旺斯阿爾卑斯省的一個(gè)非常陡峭的地區(qū)。

Un projet Ozma II est prévu pour 1972, avec un nombre élargi de cibles et des gammes de fréquences plus hautes.

計(jì)劃于1972年實(shí)施OZMAII計(jì)劃，擴(kuò)大搜索目標(biāo)和頻率和范圍。

Au lieu de désigner quelque chose de précis, il s'est élargi et est devenu plus flou.

它不再指定特定的東西，而是擴(kuò)大并變得更加模糊。

A la demande de l’Union européenne le spectre des recherches est élargi pour concerner en plus de l’armement divers composants.

應(yīng)歐洲聯(lián)盟的要求，研究范圍擴(kuò)大到除軍備以外的其他各種組成部分。

Des passants s’arrêtaient dans le coup de lumière élargi sur les pavés, et riaient d’aise, à voir ces gens avaler de si bon c?ur.

燈光射到了街上，行人們?cè)诠庥跋峦Ｗ×四_步，看著屋里的人正開懷暢飲不禁發(fā)出笑聲。

Enfin, pour compléter la cl?ture, le lit du ruisseau de la grève fut considérablement élargi, et on maintint les sables au moyen d’une double palissade.

為了把高地周圍全用河流包圍起來(lái)，他們把海灘上的河床適當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">加寬，同時(shí)用木樁隔開泥沙。

Plus tard, j'ai élargi tout ?a; j'y ai ajouté d'abord une situation nouvelle, l'amour (je veux dire l'acte de faire l'amour).

“后來(lái)，我把這一切都放大了；我首先給它添加了一個(gè)新的情況， 愛(ài)（我的意思是做愛(ài)的行為）。

Pendant une heure, le Voreux resta ainsi, entamé, comme bombardé par une armée de barbares. On ne criait plus, le cercle élargi des spectateurs regardait.

這樣過(guò)了一個(gè)鐘頭，沃勒礦井好像遭到一支野蠻軍隊(duì)的炮轟一樣，完全毀壞了。人們不再喊叫，往后退的人群圍成一個(gè)更大的圓圈呆呆地望著。

Une fois la man?uvre terminée, les cités pouvaient ainsi tourner autour du même axe et maintenir identique la gravité au sein de cet espace élargi.

這樣對(duì)接后可以同軸旋轉(zhuǎn)，保持對(duì)接前的重力環(huán)境不變。

Après le rendez-vous d'une poignée de pays à l'Elysée il y a deux jours, la présidence fran?aise a élargi le casting ce soir.

在兩天前愛(ài)麗舍宮與幾個(gè)國(guó)家的會(huì)面之后，法國(guó)政府今晚擴(kuò)大了參會(huì)范圍。

Mais il gigotait, son masque de singe blafard et crépu, troué de ses yeux verts, élargi par ses grandes oreilles, palissait de la rage d’être faible.

他的手腳不停地亂動(dòng)，他那蒼白的、滿是皺紋的猴子臉上，長(zhǎng)著一對(duì)綠眼睛，配著一雙大耳朵，臉盤顯得很寬；他這時(shí)因?yàn)樽约哼@樣軟弱無(wú)力，氣得臉色煞白。

Pour tout opposant, et pour les partisans d'un suffrage élargi en particulier, c'est quasi impossible de diffuser des idées ou de faire pression sur le pouvoir.

對(duì)于任何反對(duì)者，特別是支持擴(kuò)大選舉權(quán)的人來(lái)說(shuō)，幾乎不可能傳遞思想或?qū)?quán)力施加壓力。