试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'éternel Dieu prit l'homme, et le pla?a dans le jardin d'éden pour le cultiver et pour le garder.

耶和華神將那人安置在伊甸園，使他修理看守。

23 Et l'éternel Dieu le chassa du jardin d'éden, pour qu'il cultivat la terre, d'où il avait été pris.

23 耶和華神便打發(fā)他出伊甸園去，耕種他所自出之土。

8 Puis l'éternel Dieu planta un jardin en éden, du c?té de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

8 耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那里。

Comme il adorait cet éden refermé à jamais, dont il était sorti volontairement et follement descendu !

他多么崇拜他當初一時迷了心竅自愿脫離的伊甸園，如今誤入歧路，大門永不會再為他開放了！

Bien entendu, je dois planter encore plus d'arbres et étendre la surface de ce jardin d'éden.

當然，我還要種更多的樹，擴大這個伊甸園的面積。”

Uétemel Dieu prit l'homme, et le pla?a dans le jardin d'éden pour le cultiver et pour le garder.

上帝把人帶來，安置在伊甸園里，養(yǎng)育和看護他。

L'étemel Dieu prit l'homme, et le pla?a dans le jardin d'éden pour le cultiver et pour le garder.

上帝把人帶來，安置在伊甸園里，養(yǎng)育和看護他。

Et l'éternel Dieu le chassa du jardin d'éden, pour qu'il cultivat la terre, d'où il avait été pris.

現(xiàn)在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃，就永遠活著。

Et l'éternel Dieu le chassa du jardin d’éden， pour qu'il cultivat la terre, d'où il avait été pris.

因而上帝把人趕出了伊甸園，讓他去耕地，他就是從地里來的。

Professer c'est se déclarer publiquement, affirmer une croyance ou un éden.

professer 是動詞公開宣示，表明信奉的信仰，或者信奉某個樂土。

Cet éden de verdure est menacé par une déforestation massive.

這個綠色伊甸園正受到大規(guī)模森林砍伐的威脅。

Il leva la tête. Le soleil s’était couché depuis longtemps déjà et le jardin d’éden apparaissait maintenant trouble sous les dernières lueurs du crépuscule.

他抬頭看看，太陽已經(jīng)落下去一會兒了，伊甸園在暮色中漸漸模糊。

Et aussi, je crois que pastorale américaine, et ?a le titre le dit, c'est une certaine idée de l'Amérique comme Jardin d'éden.

而且， 我相信美國田園詩，正如標題所說的， 是將美國視為伊甸園的某種想法。

Aussit?t, le mail-coach reprit à droite la route circulaire qui prolongeait les rivages de la baie, et se dirigea vers la petite ville d’éden, distante de cinq milles.

所以，爵士又命令郵車向右轉，向離此地9里的艾登城進發(fā)了。

En vérité. Le Macquarie ne fait que le cabotage entre éden et Auckland, et ce Will Halley a une telle habitude de ces parages, qu’il ne prend aucun relèvement.

“真的。哈萊這家伙在這一帶跑得太熟了，他根本不需要測算航路?！?/p>

Et c'est vrai qu'avec ses eaux cristallines et ses plages de sable blanc, l'?le de Jeju, en Corée du Sud, a parfois des airs d'éden tropical.

確實，韓國濟州島擁有清澈的海水和白色的沙灘，有時看起來就像一個熱帶伊甸園。

Dans cette région, le climat agréable ne durait que peu de temps, mais pour Luo Ji, ce jardin d'éden avait de toute fa?on perdu son ame depuis le départ de ses deux êtres aimés.

在這里，溫暖的氣候本來就是很短暫的，但在羅輯的感覺中，這個伊甸園仿佛是因愛人和孩子的離去而失去了靈氣。

Vous avez raison, dit Pangloss ; car, quand l’homme fut mis dans le jardin d’éden, il y fut mis ut operaretur eum, pour qu’il travaillat ; ce qui prouve que l’homme n’est pas né pour le repos.

“你說得很對：上帝把人放進伊甸園是叫他當工人，要他工作的；足見人天生不是能清閑度日的?！?/p>

Après leur retraite, Garanine et Kent firent tous deux le même choix : ils se retirèrent dans le jardin d'éden où le Colmateur Luo Ji avait vécu cinq années durant et ne réapparurent plus aux yeux du monde.

伽爾寧和坎特退休后，都做出了同一個選擇：到面壁者羅輯曾經(jīng)生活過五年的那個北歐伊甸園去隱居，他們再也沒有在外界露過面。

D'ailleurs, que faisait le serpent dans le jardin d'éden si Dieu ne l'a pas autorisé à y entrer ?

Remarquez, reprit John Mangles, que dans quatre ou cinq jours nous serons à éden.

“而且，不要忘記，4～5天之后，我們就可以到達艾登城。”船長又說。

Un fleuve sortait d'éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那里分為四道。