试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

稅款必須在會計帳薄中清晰記錄。

Finalement et après de nombreuses aventures pour aller chercher les écritures, Wukong est couronné Bouddha Vainqueur.

完結(jié)，在最終通過重重艱險取到西天經(jīng)書之后，悟空被封為斗戰(zhàn)勝佛。

Les parties ont déposé d'autres écritures par la suite.

聽審之后，各方進(jìn)一步提出材料。

Elles font l'objet d'écritures pour mémoire et sont indiquées dans la note 2.

這些認(rèn)捐額記入備忘帳戶，并列在說明2中。

Le chemin de Wukong pour obtenir les écritures est une projection de la vie et du devenir de l'auteur.

悟空取經(jīng)的過程投射著作者的人生仕途之路。

Le stockage des écritures est une source de préoccupation constante.

文件的儲存始終是一個問題。

Il a été acquitté du chef de faux en écritures.

提交人在偽造指控上被判無罪。

Le PNUD a accepté de passer des écritures rectificatives à hauteur de 5,5 millions de dollars.

開發(fā)計劃署同意計入5.5百萬美元的調(diào)整數(shù)。

Le rapport donne des exemples patents, pris en Belgique, de telles écritures fausses.

本報告列舉了比利時境內(nèi)欺騙性商務(wù)報告的一些可恥做法。

Il sollicite du Comité de lui adjuger le bénéfice de ses précédentes écritures.

關(guān)于Ali Benhadj的權(quán)利遭到“新的侵犯”的指稱，他被判處重刑，并且必須接受一些禁令。

Il reste qu'en dernière analyse, ces écritures sont assises sur autant de certificats.

然而，歸根結(jié)底，這些帳面記錄得到相應(yīng)證書數(shù)量的支持。

Le?fournisseur fondait sa déclaration sur ses propres écritures et sur ses souvenirs.

供應(yīng)商出具證明是以自己的記錄和回憶為依據(jù)的，他在證明中列出了所售物品和銷售價格。

La ma?trise de ces sports était considérée comme aussi importante que la connaissance des écritures.

擅長此類運(yùn)動被認(rèn)為與了解經(jīng)典同樣重要。

Un examen des écritures comptables et des engagements non réglés a lieu tous les mois.

現(xiàn)正每月會計分錄和未清償債務(wù)進(jìn)行審查。

Il a déposé des écritures à l'occasion d'appels interlocutoires dans les affaires Semanza et Barayagwiza.

Semanza和Barayagwzia案的中間上訴仍處于書面訴訟程序中。

En raison d'une erreur d'écritures, la Commission a en fait recommandé USD?25?377 de trop.

在審查這項(xiàng)商業(yè)損失索賠中有一項(xiàng)文書工作錯誤，多算了25,377.00美元的建議賠償額。

Toutefois, le tribunal l'a reconnu coupable de faux en écritures et l'a condamné à deux ans d'emprisonnement.

然而，法庭認(rèn)為他犯有偽造文件罪，因而判處他兩年徒刑。

Les auditeurs ont recommandé de contrepasser les écritures erronées et d'imputer les dépenses en question au budget approprié.

審計結(jié)果建議退回不當(dāng)支出，記入適當(dāng)預(yù)算。

L'accusation fait tout son possible pour présenter ses écritures avant la date butoir fixée par la Chambre d'appel.

檢方盡一切努力，趕在分庭最后期限之前提出起訴，爭取盡早聽證。

Il y a de nombreuses analogies entre les deux écritures, mais il y a également de nombreuses différences nuancées.

兩種筆跡有許多相似之處，同時又有許多細(xì)微差別。

Le commandant Armand du Paty du Clam, graphologue très amateur, compare les deux écritures.

阿曼德·杜帕蒂·克萊姆軍官是一位非常業(yè)余的筆跡學(xué)家，他比較了這兩份筆跡。

Il faut marcher encore quelques dizaines de mètres avant de reconna?tre des écritures familières.

要看到咱們能認(rèn)識的字兒，還得向前走幾十米?！?/p>

On venait de le nommer secrétaire de l’association, et il touchait même de petits appointements, pour ses écritures.

大家推舉他擔(dān)任這個基金會的秘書，還給他一點(diǎn)津貼，作為他寫寫記記的報償。

Dire que sa boutique était là-dedans, dans ces feuillets salis de vilaines écritures !

嘿！真看不出這黑遢遢數(shù)碼的字里行間，竟有一家店鋪在里頭呢！

Mais les autres formalités, objecta timidement Danglars : le contrat, les écritures ? …

“可是”騰格拉爾膽怯地說?！捌渌掷m(xù)怎么辦呢，——婚書，文契？”

Surtout Guest, étant grand observateur et critique en écritures, considérerait la démarche qu'il méditait comme naturelle et flatteuse.

更重要的是，蓋斯德對筆跡頗有研究，因此把信給他看自然是一個有利的選擇。

Confronter son alphabet aux écritures des monuments ensablés.

將你的字母表與沙土覆蓋的紀(jì)念碑的文字進(jìn)行對比。

Lorsque après son départ, le bonhomme put présumer que Charles ne pouvait rien entendre, et devait être plongé dans ses écritures, il regarda sournoisement sa femme.

他一走，葛朗臺認(rèn)為復(fù)爾一心一意的去寫信，什么都聽不見的了，便狡獪的望著妻子說。

Il lui faut alors inventer un système pour compter, ce qu'il réussit vers moins 3300, avec l'apparition des premières écritures mettant fin à la préhistoire.

于是人類需要發(fā)明一個計算系統(tǒng)，人類在公元前3300年左右成功了，原始文字的出現(xiàn)結(jié)束了史前史。

On cherchait donc dans la maison, on examinait les écritures, c'était comme une affaire de famille, un tra?tre à surprendre dans les bureaux mêmes, pour l'en expulser.

因此，他們展開了內(nèi)部搜索；他們檢驗(yàn)筆跡樣本，彷彿這是個家庭糾紛；他們認(rèn)為會在他們自己的辦公室找出叛國者，再將他驅(qū)逐。

Le criminologue Alphonse Bertillon est lui aussi consulté : il n'y conna?t rien en graphologie, mais il voit bien que les écritures ne correspondent pas totalement.

犯罪學(xué)家阿爾方斯·貝蒂隆也接受了咨詢：他對筆跡學(xué)一無所知，但他能看出筆跡并不完全吻合。

Albert jeta un coup d’?il distrait sur ces différentes missives, en choisit deux aux écritures fines et aux enveloppes parfumées, les décacheta et les lut avec une certaine attention.

阿爾貝對這些來自不同地方的信札漫不經(jīng)心地瞟了一眼，挑出了兩封筆跡嫵媚，灑過香水的信，拆開信封，用心仔細(xì)地看了一遍信的內(nèi)容。

De temps en temps, l’homme de la cheminée levait les yeux de dessus les écritures, et les plongeait comme deux poignards jusqu’au fond du c?ur du pauvre mercier.

壁爐前面的人不時從文件上抬起眼睛，犀利的目光像兩把匕首，一直插入可憐的服飾用品商心底。

C’est que toutes les écritures tracées de la main droite sont variées, c’est que toutes les écritures tracées de la main gauche se ressemblent.

“就是用右手寫出來的筆跡人人不同，而那些用左手寫的卻都是大同小異的?！?/p>

Je ne dois pas non plus tarder de terminer mes écritures ; car si jusqu'ici ma narration a échappé à la destruction, ce n'est que grace à une combinaison de grande prudence et d'heureux hasard.

我很快就要寫完了，到目前為止我是憑借著運(yùn)氣和自己的小心，才讓這份交代存留了下來。

–Eh bien ! monsieur, il y a une ressemblance assez singulière entre les deux écritures, répondit le clerc ; elles sont en beaucoup de points identiques ; il y a seulement une différence d'inclinaison.

“這么說吧。先生， 我認(rèn)為這兩種字體有一種奇特的相似之處。”辦事員回答道。這兩種字體在許多方面都是相同的。只是書寫時筆鋒的角度有所不同。”

J'accuse les trois experts en écritures, les sieurs Belhomme, Varinard et Couard, d'avoir fait des rapports mensongers et frauduleux, à moins qu'un examen médical ne les déclare atteints d'une maladie de la vue et du jugement.

我控訴三名筆跡專家，即貝洛姆（Belhomme)、瓦里那（Varinard）與庫阿爾（Couard），他們呈交了欺詐且虛假的報告--除非醫(yī)療報告顯示他們的視力和判斷力有問題。

Ainsi flanant parmi ses souvenirs, il examinait les écritures et le style des lettres, aussi variés que leurs orthographes. Elles étaient tendres ou joviales, facétieuses, mélancoliques ; il y en avait qui demandaient de l’amour et d’autres qui demandaient de l’argent.

他就這樣在往事中游蕩，看看來信的字體和文筆，沒有兩個人是一樣的。有的溫柔，有的快樂，有的滑稽，有的憂郁；有的要愛情，有的只要錢。

C’est d’ailleurs le principe des premières écritures, qui se font sur des tablettes, en général dans une argile relativement tendre.