试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La durée des travaux de la Première Commission ne devrait en aucun cas être écourtée.

第一委員會的工作期間不得有任何縮短。

Il ne fallait donc pas écourter ses sessions.

因此，委員會應(yīng)當獲得最佳工作條件，委員會的會議也不應(yīng)當予以限制。

On a estimé qu'il fallait peut-être écourter les délais prévus au paragraphe 1.

有與會者建議似應(yīng)縮短第(1)款規(guī)定的時限。

Le délai peut également être écourté si les motifs du séjour n'existent plus.

外僑如果不再有理由滯留烏克蘭，也可縮短其滯留期限。

Le temps qu'il faudra consacrer à cette question écourtera davantage le temps consacré aux débats.

介紹該項目需要的時間，會進一步縮短可用于辯論的時間。

L'harmonisation des pratiques judiciaires dans ce domaine peut contribuer à écourter les procédures de plainte.

這一領(lǐng)域司法實踐的協(xié)調(diào)統(tǒng)一可縮短申訴程序。

Il nous para?t très important d'écourter les délais de transmission des informations aux donateurs potentiels.

我們認為，在同潛在捐助者進行信息交流方面減少拖延是非常重要的。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

為了節(jié)省時間，我將縮短我的口頭發(fā)言；正在散發(fā)發(fā)言稿全文。

Toute autre déclaration, intervention publique ou lettre d'intention ne saurait justifier que l'on écourte ce délai de préavis.

任何其他宣告、公開聲明或者意向書都不具有任何縮短這一期限的效力。

Des maladies comme le paludisme et le sida continuent d'écourter les vies à un rythme effréné.

諸如瘧疾和艾滋病之類的疾病繼續(xù)以令人可怕的速度奪走人的生命。

Je demande à mes collègues de bien vouloir écourter dans toute la mesure possible leurs interventions.

我請各位同事盡量縮短發(fā)言。

La décision d'écourter le séjour d'un étranger en Ukraine relève des services du Ministère de l'intérieur.

縮短外僑在烏克蘭暫住期限的決定由內(nèi)務(wù)機關(guān)作出。

Il est cependant arrivé une fois au moins que la Commission décide d'écourter sa session en cours.

委員會至少有一次在屆會期間決定縮短其會期。

à votre demande, je vais essayer d'écourter ma déclaration, et nous distribuerons la version intégrale du texte.

按照你的要求，我會盡量縮短我的發(fā)言，我將分發(fā)完整的書面講稿。

Le délai d'intervention d'urgence avait été écourté (3 à 5 minutes) pour les incidents se produisant à l'intérieur du complexe.

對事件作出反應(yīng)所需時間也有所縮短，就樓院內(nèi)發(fā)生的事件而言，3至5分鐘內(nèi)便作出反應(yīng)。

Le manque d'éducation fait obstacle à leur propre progrès et les maladies meurtrières sapent leur vitalité et écourtent leur vie.

缺少教育阻礙了他們的進步，致命性的疾病削弱了其健康，縮短了他們的壽命。

En revanche, si les inspections sont écourtées, d'aucuns se demanderont avec inquiétude si la guerre était effectivement le dernier recours.

另一方面，縮短武檢進程將使人懷疑和擔心，戰(zhàn)爭是否確實是最后手段。

Les jours de très grande affluence, les visites sont écourtées et se limitent à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité.

在游客人數(shù)特別多的時候，提供只限于大會和安全理事會的簡短的導(dǎo)游。

L'article 166 du Code du travail établit qu'un congé annuel ne devrait pas être écourté pour les salariés à temps partiel.

《立陶宛勞動法》第166條規(guī)定，兼職雇員的年假不應(yīng)縮短。

Ceci générerait des fonds au niveau local, favoriserait le redressement et le développement des communautés locales, et écourterait les délais de livraison.

這也將在當?shù)靥峁┵Y金，促進恢復(fù)和地方社區(qū)的穩(wěn)定，減少提供糧食產(chǎn)品時的拖延。

Je crains fort qu'il nous faille écourter notre vol et rentrer en vitesse !

恐怕我們得縮短飛行時間，趕緊回去了！

Face à cette situation, le Premier ministre israélien écourte sa visite?à Washington.

面對這種情況，以色列總理縮短了對華盛頓的訪問。

Effrayés, beaucoup de touristes ont décidé d'écourter les vacances.

- 嚇壞了，許多游客決定縮短假期。

Malgré cette bonne nouvelle, cette Allemande préfère écourter ses vacances.

盡管有這個好消息，這個德國人還是喜歡縮短她的假期。

Aujourd'hui, elle ne pourrait pas choisir d'écourter sa vie en France.

——如今，她無法選擇縮短在法國的生命。

Vous êtes bien chez EDF GDF nous nous effor?ons d'écourter votre attente.

您在EDF GDF，我們努力縮短您的等待時間。

Certains touristes préfèrent écourter leurs vacances.

一些游客喜歡縮短假期。

Une séance écourtée par les élus de la majorité à la colère de l'opposition.

多數(shù)派的當選代表因反對派的憤怒而縮短了會議。

Et puis, en France, au Salon de l'agriculture, la visite de deux ministres écourtés.

然后，在法國農(nóng)業(yè)展上， 兩位部長的訪問被縮短。

Aurait écourté ses vacances aux Caraibes, prêt, selon ses proches, à entrer dans le match.

- 會縮短他在加勒比海的假期，準備好，據(jù)他的親戚說，進入游戲。

En fin de séjour et après une nuit difficile, cette famille a choisi d'écourter ses vacances.

在他們逗留結(jié)束時，經(jīng)過一個艱難的夜晚后，這個家庭決定縮短他們的假期。

Plusieurs touristes comptent écourter leur séjour, traumatisés par ce qu'ils ont vécu hier, comme cette Fran?aise.

一些游客計劃縮短停留時間，因為昨天的經(jīng)歷給他們帶來了創(chuàng)傷，就像這位法國女士一樣。

Des jets d'?ufs et donc des sifflets qui ont forcé les deux ministres à écourter leur visite au Salon de l'agriculture.

扔雞蛋和口哨迫使兩位部長縮短了農(nóng)業(yè)展的參觀時間。

Mais le défilé a été écourté, arrêté avant la fin, en raison du mauvais temps qui n'a permis aux avions de s'envoler.

但游行被縮短，在結(jié)束前停止，因為惡劣的天氣不允許飛機飛行。

John Kerry a écourté une visite en Italie pour se rendre au Proche-Orient afin de tenter de maintenir en vie les négociations de paix israélo-palestiniennes.

約翰·克里（John Kerry）縮短了對意大利中東的訪問，試圖保持以色列 - 巴勒斯坦和平談判的活力。

Les corps sont en train d’être enlevés. La Présidente Dilma Roussef, qui a écourté sa visite au Chili, s’est rendue à l’h?pital Caridade pour rencontrer les survivants.

尸體正在被移走?？偨y(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousseff）縮短了對智利的訪問，前往卡里達德醫(yī)院（Caridade Hospital）與幸存者會面。

La dame restait bouche bée, mais le monsieur n'était pas fier: il avait l'air humble, il devait bien conna?tre les regards intimidants et les audiences écourtées.

女士無語，先生卻并不驕傲：他一副謙虛的樣子，想必見慣了威逼利誘的目光和短視。

Lorsqu’il fut rentré dans la ville, il se demanda de nouveau ce qu’il ferait, mécontent de cette promenade écourtée ;d’avoir été privé de la mer par la présence de son frère.

等到他走回城里，他又開始問自己該干什么，對這次散步被縮短了感到不愉快；由于他的弟弟在那兒，他沒有能享受大海。

Barack Obama a écourté ses vacances à Hawa? pour tenter de débloquer les négociations entre démocrates et républicains sur le " mur budgétaire" à moins d'une semaine de la date-butoir, a annoncé la Maison blanche.

白宮宣布，巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）縮短了在夏威夷的假期，試圖在截止日期前不到一周的時間里，解除民主黨人和共和黨人之間關(guān)于" 預(yù)算墻" 的談判。

Pour tenir jusqu'à la saison des pluies en décembre, l'eau est coupée 2 jours sur 3. Dans ce grand lycée de Mamoudzou, la rentrée des 2600 élèves a été écourtée.

為了持續(xù)到 12 月的雨季，三天中有兩天停水。 在馬穆祖的這所大型高中，2,600 名學(xué)生的開學(xué)時間被縮短。