试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Faites attention aux éclats de verre sur terre !

請當(dāng)心地上的玻璃碎片！

La célébrité a fait un éclat en sa présence .

這位名人一出場便引起了轟動。

Il y eut encore quelques éclats de cris lointains.

遠(yuǎn)方，還傳來幾下迸發(fā)出的叫喊聲。

Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des visages.

畫面上的陰影突出了臉部的光彩。

“Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire.”

手中的酒杯的碎裂聲，仿佛一陣淋漓的大笑。

L'air fatigué mais être toujours éveiller grace à l'éclat intérieur.

倦容總會蘇醒，只要心有光芒!

Un éclat d'obus l'étale sur le sol.

一塊彈片把他擊倒在地上。

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

彈片擊中他的右腿。

3 Protocole relatif aux éclats non localisables.

《關(guān)于無法檢測的碎片的議定書》。

L'éclat du diamant est pale à c?té de sa beauté .

鉆石的光芒在她的美麗下也相形見絀。

Le nouveau Millénaire a été salué avec éclat.

人們熱烈迎來了新的千年。

Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.

我的助手Anthony Mumbi也被彈片擊中受了輕傷。

Mon collaborateur, Anthony?Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.

我的助手Anthony Mumbi也被彈片擊中受了輕傷。

Cette nouvelle fera un éclat.

這個消息將引起一場哄動。

Les résidents ont également amené une toute petite fille blessée par des éclats.

當(dāng)?shù)鼐用襁€把一個女嬰帶給專家小組看，該女嬰被彈片擊中受傷。

Isra?l cherche à cacher le soleil, mais le soleil continuera de briller avec éclat.

以色列正試圖遮住太陽，但是太陽的光芒將繼續(xù)照耀。

Trois autres jeunes ont été légèrement blessés par des éclats d'obus.

另有三位青年人因被彈片擊中而受輕傷。

Saad, quant à lui, a été br?lé et son corps est couvert d'éclats.

而薩阿德被燒傷，身上遍布彈片。

Les vitres de la mairie et d'autres batiments adjacents ont volé en éclats.

市政廳和鄰近其他建筑的窗戶都被擊碎。

Les hauts faits de nos peuples brillent d'un éclat que les siècles ne terniront pas.

我們各國人民的功績千秋萬代都不會暗淡。

Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.

她們就像某些星辰，隕落時和初升時一樣黯淡無光。

On me chassa donc, moi riant aux éclats.

就這樣，我被趕出來了，可我哈哈大笑。

Et Pencroff poussa un gros éclat de rire.

潘克洛夫大聲笑道。

Ses yeux alors brillèrent d'un éclat professionnel.

他的眼神中透露出職業(yè)的光芒。

Il y eut un grand éclat de rire.

幾乎每個人都大笑起來。

Elles avaient perdu l'éclat cuivré des saisons heureuses.

如今再也看不見快樂季節(jié)里常見的黝黑皮膚的光彩了。

Les projections idéalistes du passé avaient volé en éclats.

以前天真的理想主義愿望破滅了。

Voyez ! ? répondit Nab en poussant un vaste éclat de rire.

“瞧啊?！奔{布笑著說。

évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat de rire.

明顯是，教授大笑回答道。

Quoi de plus imuable, quoi dé plus éternel que ton éclat !

還有什么比您更穩(wěn)定，還有什么比您更永恒。

Keira hésita un instant et partit dans un grand éclat de rire.

凱拉遲疑了一下，然后大笑起來。

Ah ! c’est vrai, répondit-elle avec un éclat de rire, monsieur Jean.

“啊，對了，”她一邊大笑一邊答話，“讓先生。”

Sirius eut un éclat de rire qui ressemblait plut?t à un aboiement.

小天狼星發(fā)出一聲怪笑，很像是狗叫。

Stanley ne put réfréner un franc éclat de rire tandis que le prêtre s'indignait.

話音剛落，斯坦利忍不住放聲大笑，而神父面有怒色。

Les deux battants de bois volèrent en éclats et le torrent pénétra dans la nef.

木門突然變成了碎片，向四面八方飛了出去，洪水闖進了教堂。

Quand j’entrai dans la loge, Marguerite riait aux éclats.

當(dāng)我走進包廂的時候，瑪格麗特放聲大笑。

Ses yeux brillèrent d’un vif éclat ; sa main devint mena?ante.

他的眼睛發(fā)光；他的手用力抓緊我。

Il arrivait vite à son dernier sou, jamais à son dernier éclat de rire.

他能很快用到他最后一個蘇，卻從不會笑到他的最后一聲笑。

Maintenant, je lui ai fait atténuer son éclat.

現(xiàn)在，我把他的閃光減輕了。

Et, étonnement, cette famille qu’elle a essayé de construire ici en France a volé en éclats.

令人驚訝的是，這個她試圖在法國建立的這個家庭破碎了。