试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le bois fleuri éclairé par la lune ressemble au grésil.

月照花林皆似霰。

En quelle année a-t-elle éclairé les hommes pour une première fois?

江月何年初照人？

Certains aspects laissaient espérer une approche plus éclairée au développement.

一些重要的現象顯然使人們對將以更開通的方式處理發(fā)展問題充滿希望。

La lune se presenta, le desert était éclairé. Une fois plus une pleine lune.

月亮出來了，把沙漠照得一片雪亮。哦，又是一個月圓之夜。

Enfin, la taille et la position de la zone éclairée sont importantes.

最后，照亮區(qū)域的大小和位置很重要。

Ceci aurait contribué à un débat plus éclairé sur la situation actuelle.

那將有助于在更了解情況的前提下討論我們的立場。

Le principe du consentement préalable, libre et éclairé y est pris en considération.

做法說明在這種情況下引進了自由事先知情同意原則。

Nous suiv?mes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.

我們跟著印度人超過長長走廊,這里骯臟,昏暗而且裝修的極差。

Il a éclairé toute la nuit.

整夜都在打閃。

Je qualifierai cette stratégie de modération éclairée.

我把這一戰(zhàn)略稱為明智的溫和主義。

Nous avons pleine confiance dans votre direction éclairée.

我們信賴你明智的領導才干。

Nous saluons votre sagesse et votre conduite éclairée.

我們贊佩你的智慧和領導能力。

Le multilatéralisme est le résultat ? d'intérêts éclairés ?.

多邊主義是開明的自我利益相加之和。

Y parvenir exige une direction courageuse et éclairée.

實現這一目標需要果敢和明智的領導。

Les éléments importants du consentement éclairé sont examinés ci-après.

下文討論知情同意的重要組成部分。

Le principe du libre consentement préalable et éclairé est également rappelé.

也提到了自由、事先知情同意的原則。

Cette session comporte des informations sur le consentement préalable et éclairé.

這次會議包括關于自由、事先知情的同意的資料。

Plusieurs instruments régionaux protègent le droit de donner un consentement éclairé.

一些區(qū)域文書保護知情同意的權利。

Monsieur le Président, nous saluons votre direction éclairée de ce pays.

向你們敬禮，主席先生，我們要禮敬你們的首創(chuàng)精神。

Je salue ses réalisations et rends hommage à sa direction éclairée.

我向他取得的成就致意，并向他的領導才干致敬。

Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau.

謝謝你照亮我的道路，你就是我的禮物。

Or, nos appartements sont peu éclairés et chauds.

但我們的公寓并不十分明亮和溫暖。

Les murs de pierre sombre étaient faiblement éclairés par des torches.

四周的墻壁是用黑黑的石頭砌成的，火把的光線昏暗陰森。

Tous deux entrèrent dans la maison ; le salon était éclairé, ils y entrèrent.

他們進了屋?？蛷d里已燭臺高照；他們走進去。

Cela me rend triste de la voir toute seule dans cette vitrine trop éclairée.

看她孤零零地待在光線刺眼的櫥窗里，我心里很難過。

Si la Terre était plate comme ce planisphère, toute la planète serait éclairée en même temps.

如果地球像這個平面球一樣是平的，那么整個地球都會在同一時間被照亮。

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

從敞開的嵌板望去，海水周圍受電光照耀，顯得非常清楚。

LA chambre où elle s’était réfugiée n’était éclairée que par une seule bougie posée sur une table.

她躲進去的那個房間只點著一支蠟燭，蠟燭放在桌子上。

Les myriades de torches qui avaient éclairé la gigantesque carte mère durant des mois étaient maintenant éteintes.

徹夜照耀著巨大主板的無數火炬已經熄滅。

La face de Fantine en cet instant semblait étrangement éclairée.

芳汀的面龐在這時仿佛亮得出奇。

Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis.

房中間有張桌子，這張桌子被一盞搖搖晃晃的掛燈照得亮堂堂的。

Heureusement, nous étions éclairés par les ingénieux appareils de Ruhmkorff.

由于路姆考夫天才的發(fā)明，我們能在這里得到光亮，這是多么幸運啊。

Les lanternes colorées qui avaient éclairé le chemin du stade étaient à présent éteintes.

原先照亮通往體育館的彩燈現在已經熄滅了。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都變清晰了。TTIP協議會產生數百萬的就業(yè)機會。

Et donc aujourd’hui, j’espère avoir un petit peu éclairé mes étudiants.

希望我今天能夠啟發(fā)到他們。

Elles sont éclairées par la science.

它們是建立在科學的基礎上的。

Au bas de l’échelle se dessinait une coursive intérieure, éclairée électriquement.

扶梯的盡頭是一片甲板，上面有電燈照耀著。

Parvenus à l'extrémité du passage, ils découvrirent une salle brillamment éclairée, avec un haut plafond en forme d'arche.

他們來到走廊盡頭，面前是一間燈火通明的房間，上面是高高的拱頂形天花板。

Les maisons et les rues encore endormies. La solitude d’une fenêtre éclairée.

房屋和大街還在沉睡中，偶有一盞孤燈亮著。

Le courant avait d? être coupé, laissant la cité simplement éclairée par le halo rouge sombre de la lave.

那時已經停電，整個地下城只有巖漿那可怖的暗紅色光芒。