试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.

任期屆滿的成員可以連選連任。

En conséquence, la responsabilité des réfugiés afghans est échue au Gouvernement du Pakistan.

結(jié)果，照顧阿富汗難民的責(zé)任轉(zhuǎn)到了巴基斯坦政府身上。

Le terme échoit le 1 janvier.

最后期限為1月1日。

La lettre de change est échue.

匯票已到期。

Le delai est échu.

期限已滿。

Le terme est échu.

付租金的日期到了。

Deuxièmement, la part de responsabilité qui nous échoit en tant que membres de la communauté internationale.

第二個(gè)是作為國際社會(huì)的成員，我們在多大程度上承擔(dān)了我們的責(zé)任。

De par ses responsabilités, c'est au Secrétaire général qu'échoit naturellement cette tache.

當(dāng)然，因?yàn)槊貢L的職責(zé)所在，這項(xiàng)任務(wù)落在他的身上。

Toutefois, ce r?le ne devrait pas échoir aux départements des relations publiques des entreprises.

然而，公司的社會(huì)責(zé)任不應(yīng)交給公司公關(guān)部門。

C'est au Conseil qu'échoit la responsabilité première de s'assurer qu'il en soit ainsi.

安理會(huì)對確保它們這樣做負(fù)有首要責(zé)任。

Elles sont normalement payables à la mère à terme échu à intervalles réguliers ne dépassant pas trois mois.

這些補(bǔ)助正常情況下是在不超過3個(gè)月的正常間隔期滿時(shí)發(fā)給母親的164。

Les créanciers détenant des créances non échues ont eux aussi un intérêt légitime dans l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.

債權(quán)尚未到期的債權(quán)人也對啟動(dòng)破產(chǎn)程序有著正當(dāng)?shù)臋?quán)益。

Quant à Votre Excellence, Monsieur le Président, nous savons que le flambeau qui vous échoit est en bonnes mains.

關(guān)于你，主席先生，我們知道，火炬已經(jīng)放心地交到你的手中。

Nous savons que, dans le monde mondialisé, le sort de chacun de nos pays échoit à tous les peuples.

我們知道，在全球化的世界中，我們每個(gè)國家的命運(yùn)就是各民族人民的命運(yùn)。

Dans la grande majorité des cas, cette responsabilité échoit à la fonction d'évaluation et de suivi.

在大多數(shù)情況下，負(fù)責(zé)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的單位就是方案內(nèi)部的評價(jià)和監(jiān)測職能。

Ses s?urs et ses cousines peuvent avoir un influence non négligeable, mais la décision finale échoit aux parents.

男方的姐妹、表兄弟姐妹可能會(huì)有一些影響，但最終決定權(quán)在父母。

Dans le domaine de l'emploi, les stéréotypes persistent sur les catégories d'emplois qui semblent devoir échoir aux femmes.

在就業(yè)方面，對于婦女應(yīng)從事哪些類型的工作依然有各種陳規(guī)舊習(xí)。

Le montant des prêts échus depuis plus de 360 jours était déduit de la réserve pour pertes sur prêts.

逾期360天以上的未償貸款自動(dòng)以放款損失準(zhǔn)備金注銷。

Permettez-moi de vous dire tout l'honneur qui échoit à la Tunisie d'accéder à la présidence de la Conférence du désarmement.

請?jiān)试S我表示突尼斯非常榮幸擔(dān)任裁軍談判會(huì)議主席。

Deuxièmement, dans de nombreux cas, au moment de l'insolvabilité du titulaire de la licence, certaines redevances seront impayées et échues.

其次，在許多情況下，被許可人破產(chǎn)時(shí)將會(huì)出現(xiàn)過期未付的使用費(fèi)。

Les deux petits échus à la Magnon n’eurent pas à se plaindre.

那兩個(gè)孩子，歸了馬儂姑娘以后，沒有什么可抱怨的。

Le marquis abhorre son fils Ascagne, et c'est à ce fils qu'échoiront les cinq ou six millions qu'il possède.

侯爵憎惡他的兒子阿斯卡尼烏斯，他所擁有的五六百萬財(cái)富將落入這個(gè)兒子的手中。

à moi la tache est échue d'écrire des histoires : elle est lourde, si vous saviez !

寫故事的任務(wù)落在了我身上：如果你知道的話，這很沉重！

Elle exigea que là, dans la boutique du libraire, chacun des enfants écriv?t son nom sur les livres qui lui étaient échus en partage.

她要求孩子們就在書店里把各自的名字寫在分給他們的書上。

Qui peut dire le terrible destin qui peut nous échoir si nous défions les Puissants dans leur propre royaume et si nous tentons d'y ramener la guerre ?

“誰能說得及如果我們在自己的王國里違抗強(qiáng)者，并試圖讓戰(zhàn)爭卷土重來，那將會(huì)是多么可怕的命運(yùn)？”

La garantie échoit deux ans après la date d'achat, dès lors, toutes les réparations sont payantes. Notez que la garantie ne couvre pas les dégats d?s à une utilisation inappropriée ou abusive.

兩年以后保修失效，此后所有的維修都要收費(fèi)，而且所有由于不恰當(dāng)使用引起的損傷也不在保修范圍之內(nèi)。

Cela va me payer mon effet de cent dix francs qui échoit demain. Il me manquait cinquante francs. Sais-tu que j’aurais eu l’huissier et un protêt ? Tu as fait là une bonne souricière avec tes petites.

“這樣我可以付我那張明天到期的一百一十法郎的期票了。先頭我還缺五十法郎。你可知道？法院的執(zhí)達(dá)吏快要把人家告發(fā)我的拒絕付款狀給我送來了。這一下，你靠了你的兩個(gè)孩子做了個(gè)財(cái)神娘娘。”

La chance, c'est ce qui échoit, c'est-à-dire au départ ce qui choit.

La coque pourri de sa barque se fondue quand il l'échoit sur un rivage hostile.